English-Dutch Dictionary - A

0 (2) 1 (81) 2 (25) 3 (24) 4 (26) 5 (22) 6 (22) 7 (22) 8 (21) 9 (20) A (867) B (471) C (723) D (493) E (288) F (394) G (243) H (531) I (921) J (72) K (51) L (293) M (397) N (211) O (204) P (525) Q (25) R (304) S (1023) T (4634) U (84) V (91) W (620) Y (232) Z (8) ส (1)

English	Dutch	Learn
And the matches were glowing so bright, brighter than at noon-day.	En de lucifers schitterden met zulk een glans, dat het helderder werd dan midden op de dag.	Learn
And the mother said, “I wish you went away from here!”	En de moeder zeide: “Ik wou, dat je maar ver hier vandaan waart!”	Learn
And the other children rejoiced with him	En de andere kinderen jubelden mee	Learn
And the other swans bowed before him.	En de andere zwanen bogen zich voor hem.	Learn
and the smallest shouted: “there is a new swan!”	en het kleinste riep: «Daar is een nieuwe zwaan!»	Learn
And the swans swam around him and stroked him with their beaks.	En de zwanen zwommen om hem heen en streelden hem met hun snavels.	Learn
and the tomcat said	en de kater zei	Learn
And the tomcat, whom she called her son, could arch his back and purr; he even gave sparks, but then one had to stroke his hair the wrong direction.	En de kater, die zij haar zoontje noemde, kon een hoge rug zetten en spinnen; hij gaf zelfs vonken van zich, maar dan moest men zijn haar de verkeerde kant opstrijken.	Learn
And then another bang was heard.	En toen deed zich andermaal een knal horen.	Learn
and then he began to feel such a great longing for a swim on the water, that he could not help telling the hen.	het kreeg zulk een lust om in het water te zwemmen, dat het zich niet kon weerhouden, dit tegen de kip te zeggen.	Learn
and then twenty more feather-down quilts on the mattresses	en toen nog twintig donzen bedden op de matrassen	Learn
and they all said: “That new one is the most beautiful of all!”	en zij zeiden allemaal: «Die nieuwe is nog de mooiste!	Learn
And they clapped their hands and danced about, ran to their parents, and bread and cake were thrown into the water	En zij klapten in de handen en dansten in de rondte, liepen naar hun ouders toe, en er werd brood en koek in het water geworpen	Learn
and two with mayonnaise	en twee met mayonaise	Learn
and up there, there was no cold, nor hunger, nor fear, they would be with God!	en daar boven was noch koude, noch honger, noch angst, zij waren bij God!	Learn
And what was more beautiful to see	En wat nog prachtiger om te zien was	Learn
And what was more beautiful to see; the goose jumped off the plate, waddled across the floor, with a knife and fork in its breast, and came towards the little girl.	En wat nog prachtiger om te zien was; de gans sprong van den schotel naar beneden, waggelde over den vloer, met mes en vork in de borst, en kwam naar het arme meisje toe.	Learn
and will be verified during an interview that may be preceded by a written test	en zal nagegaan worden tijdens een interview dat kan voorafgegaan worden door een schriftelijke proef	Learn
And yet she said she was a true princess.	En toch zei zij, dat ze een echte prinses was.	Learn
and, see, she has a red patch on her leg	en, zie je wel, zij heeft een rood lapje om haar poot	Learn
and, see, she has a red patch on her leg; that is something very beautiful and the greatest honour that a duck can receive; it means that they do not want to lose her and that she must be recognized by animals and people.	en, zie je wel, zij heeft een rood lapje om haar poot; dat is iets heel moois en de grootste onderscheiding, die een eend te beurt kan vallen; dat betekent, dat men haar niet kwijt wil raken en dat zij door dieren en mensen erkend moet worden.	Learn
angel	engel	Learn
angel (diminutive)	engeltje	Learn
anger	woede	Learn
angry	boos	Learn
angry; bad	kwaad	Learn
angry; furious	nijdig	Learn
animal	dier	Learn
animals	dieren	Learn
ankle	enkel	Learn
Anne (girl’s name)	An	Learn
Anne is sitting in the garden reading a book.	An zit in de tuin een boek te lezen.	Learn
announced (past participle)	aangekondigd	Learn
announcement	melding	Learn
announcements	mededelingen	Learn
annoyed (singular)	ergerde	Learn