| |
adjustments to existing functionalities |
ajustements aux fonctionnalités existantes |
3 months 1 week ago
|
|
| |
The confusion beggars belief. |
La confusion dépasse l’entendement. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
My canary loves fresh fruit. |
Mon canari adore les fruits frais. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
hairspray and shaving foam |
laque et mousse à raser |
3 months 1 week ago
|
|
| |
The consternation was clearly noticeable. |
La consternation était clairement perceptible. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
Tom looked at the tall man suspiciously. |
Tom regarda le grand homme avec méfiance. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
A squirrel hid among the branches. |
Un écureuil s’est caché parmi les branches. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
The cow is drinking from the water trough. |
La vache boit à l’abreuvoir. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
The relationship was ruined by deceit. |
La relation a été ruinée par la tromperie. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
Misery never seems to be far away. |
La misère ne semble jamais être loin. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
The turban is important in Sikhism. |
Le turban est important dans le sikhisme. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
The judge will make a ruling concerning the case. |
Le juge rendra une décision concernant l’affaire. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
The Polish experts work in Africa. |
Les experts polonais travaillent en Afrique. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
The thieves made off with quite a haul. |
Les voleurs ont emporté un joli butin. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
Why are you visiting the United Kingdom? |
Pourquoi visitez-vous le Royaume-Uni ? |
3 months 1 week ago
|
|
| |
Even chocolate contains vitamins. |
Même le chocolat contient des vitamines. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
The policy will only accelerate inflation. |
Cette politique ne fera qu’accélérer l’inflation. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
That’s when my trouble first began. |
C’est à ce moment-là que mes ennuis ont commencé. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
Tom is probably still miserable. |
Tom est probablement toujours malheureux. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
The awarding of the title was deserved. |
L’attribution du titre était méritée. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
He kept silent during the meeting. |
Il est resté silencieux pendant la réunion. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
Tom is standing right behind me, isn’t he? |
Tom se tient juste derrière moi, n’est-ce pas ? |
3 months 1 week ago
|
|
| |
He’s financially dependent on his wife. |
Il dépend financièrement de sa femme. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
The gamekeeper is responsible for the game. |
Le garde-chasse est responsable du gibier. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
They scoffed at our efforts. |
Ils se sont moqués de nos efforts. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
I’m used to this sort of thing. |
Je suis habitué à ce genre de choses. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
I am used to low temperatures. |
Je suis habitué aux basses températures. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
Your payment order has been successfully created. |
Votre ordre de paiement a été créé avec succès. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
That type of book is basically worthless. |
Ce type de livre ne vaut pratiquement rien. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
My position is that we need to cooperate. |
Ma position est que nous devons coopérer. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
Don’t say anything to the international press. |
Ne dites rien à la presse internationale. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
His fame as a reviewer continued to grow. |
Sa renommée en tant que critique ne cesse de croître. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
Stay here as long as you like. |
Restez ici aussi longtemps que vous le souhaitez. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
The result was rather disappointing. |
Le résultat a été plutôt décevant. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
the new Prime Minister of the United Kingdom |
le nouveau Premier ministre du Royaume-Uni |
3 months 1 week ago
|
|
| |
She is the presumed winner of the debate. |
Elle est la gagnante présumée du débat. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
The government will deliberate on the matter tomorrow. |
Le gouvernement délibérera sur la question demain. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
She changed her plan at the last minute. |
Elle a changé son plan à la dernière minute. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
hundreds of thousands of people displaced |
des centaines de milliers de personnes déplacées |
3 months 1 week ago
|
|
| |
The siege by the enemy caused famine. |
Le siège par l’ennemi a provoqué la famine. |
3 months 1 week ago
|
|
