| |
Dozens of jihadists were released early. |
Des dizaines de djihadistes ont été libérés prématurément. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
How the fire burned, and spread such a delightful warmth! |
Comme le feu brûlait et répandait une chaleur si délicieuse ! |
3 months 1 week ago
|
|
| |
Her English was impeccable; I didn’t think she was a foreigner. |
Son anglais était impeccable ; je ne pensais pas qu’elle était étrangère. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
A torch is a stick that gives light by means of fire. |
Une torche est un bâton qui donne de la lumière au moyen du feu. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
It was uncomfortably quiet in the room. |
Il y avait un silence inconfortable dans la pièce. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
Tom went to church with his parents every Sunday. |
Tom allait à l’église avec ses parents tous les dimanches. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
The toy the boy was playing with is broken. |
Le jouet avec lequel jouait le garçon est cassé. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
These books are accessible to all students. |
Ces livres sont accessibles à tous les étudiants. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
more than 200 meters as the crow flies from the river |
à plus de 200 mètres à vol d’oiseau de la rivière |
3 months 1 week ago
|
|
| |
The preparation was an organizational and logistical feat. |
La préparation a été un exploit organisationnel et logistique. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
Choose the correct words to complete the sentence. |
Choisissez les mots corrects pour compléter la phrase. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
The child filled her pockets with pebbles from the shore. |
L’enfant remplit ses poches de cailloux pris sur le rivage. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
Hand me the glue and the scissors in that box, please. |
Passe-moi la colle et les ciseaux dans cette boîte, s’il te plaît. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
The bride was radiant in her lavish wedding dress. |
La mariée était radieuse dans sa somptueuse robe de mariée. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
She rejected the foolish idea and opted for a better approach. |
Elle a rejeté cette idée stupide et a opté pour une meilleure approche. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
The spotlights illuminated the stage during the concert. |
Les projecteurs ont illuminé la scène pendant le concert. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
Please follow the guidelines for the safe use of this device. |
Veuillez suivre les directives pour une utilisation sûre de cet appareil. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
She is the contact person for technical issues. |
Elle est la personne de contact pour les questions techniques. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
In Spain, lunch is served around 2 p.m. |
En Espagne, le déjeuner est servi vers 14 heures. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
The event starts around nine o’clock in the morning. |
L’événement commence vers neuf heures du matin. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
Tom doesn’t think that Mary’s performance was very good. |
Tom ne pense pas que la performance de Mary était très bonne. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
A tiny spark may become a great flame. |
Une petite étincelle peut devenir une grande flamme. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
The decision regarding the dispute will be made soon. |
La décision concernant le litige sera prise prochainement. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
Some people like sports, and others don’t. |
Certaines personnes aiment le sport, d’autres non. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
Despite his best attempts, the car would not start. |
Malgré tous ses efforts, la voiture ne démarrait pas. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
The monument was erected in honour of the eminent philosopher. |
Le monument a été érigé en l’honneur de l’éminent philosophe. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
The customer was treated respectfully by the staff. |
Le client a été traité avec respect par le personnel. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
There was some resistance in the first days and weeks. |
Il y a eu une certaine résistance dans les premiers jours et les premières semaines. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
Tom and Mary claim that they never lie to each other. |
Tom et Mary affirment qu’ils ne se mentent jamais. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
Inventory management helps minimize costs. |
La gestion des stocks permet de minimiser les coûts. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
She took the child’s temperature to see if they had a fever. |
Elle a pris la température de l’enfant pour voir s’il avait de la fièvre. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
Access to supermarkets and other shops is limited. |
L’accès aux supermarchés et autres commerces est limité. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
Can you arch your back, or purr, or throw out sparks? |
Pouvez-vous cambrer le dos, ronronner ou lancer des étincelles ? |
3 months 1 week ago
|
|
| |
How could he ever think to wish to be this pretty himself? |
Comment a-t-il pu penser à vouloir être aussi joli lui-même ? |
3 months 1 week ago
|
|
| |
Europeans are increasingly craving a healthy diet. |
Les Européens recherchent de plus en plus une alimentation saine. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
In the colder period we will limit the terraces a bit. |
En période plus froide, nous limiterons un peu les terrasses. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
“She tried to warm herself,” said some. |
« Elle a essayé de se réchauffer », ont dit certains. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
Tom isn’t smoking a cigar. He’s smoking a pipe. |
Tom ne fume pas un cigare. Il fume la pipe. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
Tom and Mary put their drinks down and started kissing each other. |
Tom et Mary posèrent leurs boissons et commencèrent à s’embrasser. |
3 months 1 week ago
|
|
| |
It felt like a heart attack. |
C’était comme une crise cardiaque. |
3 months 1 week ago
|
|
