Understand spoken Dutch

"Hans Christian Andersen’s Fairy Tales" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Her grandmother had never before been so beautiful, so big. Haar grootmoeder was vroeger nooit zo mooi, zo groot geweest.
said the woman, looking around zei de vrouw en keek in de rondte
And she lit all the matches in the box, for she wished to keep her grandmother with her. En zij streek al de lucifers uit het doosje af, want zij wilde haar grootmoeder zo graag bij zich houden.
that poor, ugly animal dat arme, lelijke beest
The children wanted to play with him De kinderen wilden met hem spelen
But what did it see now in the clear water? Maar wat zag het nu in het heldere water?
“Well, that is also a great pleasure!”, said the hen “Nu, dat is ook een heel plezier!” zei de kip.
and drink some swamp water en wat moeraswater te drinken
It was a princess who stood outside in front of the gate. Het was een prinses, die buiten voor de poort stond.
Spring had arrived. Het was lente geworden.
It was cold, freezing cold. Het was koud, snerpend koud.
She lit another match. Zij stak nog een lucifertje aan.
We will try that! Dat zullen wij eens proberen!
Who would be able to understand you? Wie zou je dan kunnen begrijpen?
I wish you could make it into something else ik zou wel willen, dat je dat eens wat anders kon maken
“But it is so delightful to swim about on the water,” said the duckling “Maar het is zo prettig, in het water te zwemmen,” zei het eendje
if only it could get the permit to lie in the reeds als het maar de vergunning kon krijgen, om in het riet te liggen
but of a swan maar van een zwaan
Now came the autumn Nu kwam de herfst
“You don’t understand me,” said the duckling. «Je begrijpt mij niet!» zei het eendje.