"polite particle for male speakers" Practice Thai lesson

Learn

Recording	English	Thai	Status
	I waited for you for half an hour. (male polite form)	ผมรอคุณครึ่งชั่วโมงแล้วครับ
	No, my daughter is only seventeen. (male polite form)	ไม่ใช่ครับลูกผมพึ่งอายุสิบเจ็ดปี
	Are you going to walk home this afternoon or not? (male polite form)	บ่ายนี้คุณจะเดินไปบ้านหรือเปล่าครับ
	Do you play a musical instrument? (male polite form)	คุณเล่นเครื่องดนตรีเป็นไหมครับ
	At the front. (male polite form)	ขบวนหน้าครับ
	A bit shorter, please.	สั้นอีกนิดนะครับ
	A little too loud. (male polite form)	เสียงดังไปนิดครับ
	Do you like beef? (male polite form)	คุณชอบเนื้อไหมครับ
	Then go straight for a while. (male polite form)	จากนั้นตรงไปอีกนิดครับ
	Where is the sleeper please?	ตู้นอนอยู่ขบวนไหนครับ
	Why don’t you eat the meat? (male polite form)	ทำไมคุณไม่ทานเนื้อครับ
	Does the train have a sleeping car? (male polite form)	รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหมครับ
	Are tickets for the theater still available?	ยังมีตั๋วหนังเหลืออีกไหมครับ
	The next train is in 5 minutes.	อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมาครับ
	Are tickets for the football game still available? (male polite form)	ยังมีตั๋วฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ
	I can only speak a little. (male polite form)	ผมพูดได้นิดหน่อยเท่านั้นครับ
	Haven’t you sent the letter yet? (male polite form)	คุณยังไม่ได้ไปส่งจดหมายหรือครับ
	Is there a bed and breakfast nearby? (male polite form)	มีที่พักพร้อมอาหารเช้าใกล้ที่นี่ไหมครับ
	We need help. (male polite form)	เราต้องการความช่วยเหลือครับ
	But not that using impolite language is a bad thing.	แต่ไม่ใช่ว่าการใช้ภาษาที่ไม่สุภาพมันเป็นเรื่องที่ไม่ดีนะครับ