| |
It’s a beach that is considered to be the worst among all the beaches in Ko Chang. |
ซึ่งเป็นหาดที่ถูกจัดว่าเป็นหาดที่แย่ที่สุดในบรรดาหาดในเกาะช้างอะ |
|
| |
Which this event, our Thailand provides assistance at that event. |
ซึ่งตรงนี้เนี่ย ประเทศไทยเราเนี่ย ก็ให้ความช่วยเหลือ ณ จุดนั้น |
|
| |
I will install CCTV cameras at my shop. |
ฉันจะติดตั้งกล้องวงจรปิดที่ร้าน |
|
| |
This animal isn’t dangerous; you can touch it. |
สัตว์ป่าตัวนี้ไม่เป็นอันตราย คุณสามารถสัมผัสมันได้ |
|
| |
People read more news on the internet than in newspapers. |
คนอ่านข่าวในอินเทอร์เน็ตมากกว่าหนังสือพิมพ์ |
|
| |
In just a few months this special state of affairs will have been in existence for a full four years. |
อีกไม่กี่เดือนสถานการณ์พิเศษนี้จะมีอายุครบสี่ปี |
|
| |
I agree that Thailand has many temples. |
ดิฉันขอยอมรับ คือเมืองไทยมีวัดวาอารามเยอะใช่ค่ะ |
|
| |
The smallest-measuring syringes in common use are insulin syringes. |
เข็มฉีดยาที่เล็กที่สุดในการใช้งานทั่วไปคือเข็มฉีดยาอินซูลิน |
|
| |
People with triangular faces should choose rectangular glasses frames. |
คนหน้าสามเหลี่ยมควรจะเลือกกรอบแว่นตารูปสี่เหลี่ยม |
|
| |
Which our country at that time, Thailand can’t interfere Cambodia. |
ซึ่งประเทศเราในตอนนั้นก็ไม่สามารถจะเข้าไปก้าวก่ายได้ |
|
| |
She poured a cup of coffee and delivered it to him - along with a cheerful smile. |
เธอเทกาแฟหนึ่งถ้วยแล้วส่งให้เขาพร้อมกับยิ้มที่ร่าเริง |
|
| |
Well, for example, as I said, our country conquered their country. |
ก็คือว่า อย่างที่กล่าวไปนะคะว่าประเทศเราเนี่ย ได้ไปยึดครองประเทศเขานะคะ |
|
| |
I interviewed a lady who works to protect the environment. |
ผมสัมภาษณ์ผู้หญิงที่ทำงานเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม |
|
| |
Give us today our daily bread. |
ขอโปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพระองค์ทั้งหลายในกาลวันนี้ |
|
| |
Then, we plan in the family that we will go to the sea that year. |
แล้วทีนี้เนี่ย เราก็แพลนกันในครอบครัวว่า เราจะไปเที่ยวทะเลกันในปีนั้น |
|
| |
That in the capital, how many people were killed? |
ว่าในตัวเมืองหลวงนั้นเกิดการเข่นฆ่าผู้คนมากมายแค่ไหน |
|
| |
And it’s not a fine sandy beach as we imagined. |
คือมันไม่ใช่เป็นหาดละเอียด ๆ อย่างที่เราคิดจินตนาการเอาไว้ |
|
| |
If anyone is not able to drive skillfully I would recommend not to drive at all because it’s very dangerous. |
ถ้าใครขับรถไม่คล่องเนี่ยผมแนะนำอย่าขับเลยเพราะว่ามันอันตรายมาก |
|
| |
We got to the hotel then applied an antiseptic and alcohol and bandaged my foot. |
ไปถึงโรงแรมก็ใส่ยาอย่างเดียว เอาแอลกอฮอล์ราด เอาผ้าพันแผลพันเท้าไว้ |
|
| |
And next up from the rocks is a beach and we put up the tent there. |
แล้วถัดขึ้นมาจากโขดหินจะเป็นชายหาดแล้วเราก็ตั้งเตนท์อยู่ข้างบนนั้น |
|
