Particles Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	I was tortured in my home country.	ฉันถูกทรมานในประเทศของฉัน
	He might answer that I’m fine.	เขาอาจจะตอบว่า พี่ก็สบายดีนะ
	She maybe would use the cute female form of the word “I”.	เขาอาจจะแทนตัวเองว่า หนู นะครับ
	We may be use the informal form of the word “I”.	เราอาจจะแทนตัวเองว่า เรา นะครับ
	Have you ever visited someone in prison?	คุณเคยไปเยี่ยมใครบางคนในคุกไหม
	My father too, my father was also bleeding.	พ่อผมก็เป็นนะ พ่อผมก็เลือดไหลเหมือนกัน
	So if you go there then don’t do it.	ดังนั้นถ้าใครไปอย่าไปทำนะครับ
	I would like a guide who speaks German.	ผมต้องการไกด์ที่พูดภาษาเยอรมัน
	Can you give me some more water?	คุณช่วยเติมน้ำให้ฉันหน่อยได้ไหม
	I would like a guide who speaks French.	ผมต้องการไกด์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส
	But that’s fine, it was great fun.	แต่ก็ไม่เป็นไรครับสนุกดี
	When will we get to the border? (male polite form)	เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่ครับ
	Don’t forget to take pyjamas and t-shirts.	อย่าลืมชุดนอนและเสื้อยืดนะ
	No, maybe some other time. (male polite form)	ไม่เป็นไรวันอื่นดีกว่าครับ
	Could you wake me up at 7 o’clock please?	คุณช่วยปลุกผมตอนเจ็ดโมงได้ไหมครับ
	such as Cambodia or Laos, Myanmar	อย่างเช่น กัมพูชาหรือว่าลาว พม่านะคะ
	Are you frying the fish in this pan? (male polite form)	คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหมครับ
	That is okay, please keep the change. (male polite form)	ไม่เป็นไรที่เหลือนี่ให้คุณครับ
	When is the next flight to Rome? (male polite form)	เที่ยวบินไปโรมเที่ยวต่อไปออกกี่โมงครับ
	We will look at their country as a backward country.	เราจะมองเขาเป็นประเทศที่ล้าหลังนะคะ