Particles Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	When is the next train to Berlin please?	รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ครับ
	I have been in Cambodia twice. (female speaker)	ดิฉันได้มีโอกาสไปเที่ยวประเทศกัมพูชาสองครั้งค่ะ
	That day it was Songkran day during the high season in Thailand.	ในวันนั้นเป็นวันสงกรานต์ช่วงไฮซีซั่นของประเทศไทยนะครับ
	We lost this land, losing Cambodia’s territory to France.	เราเสียดินแดนตรงนี้นะคะ ในส่วนของประเทศกัมพูชาเนี่ย ให้กับประเทศฝรั่งเศสนะคะ
	But the strange thing is that the area where I am sitting is an area that has only shells. Can you imagine it.	แต่ว่าที่แปลกก็คือ ไอ้ที่ที่ผมนั่งอยู่เนี่ย มันเป็นจุดที่มีแต่เปลือกหอยนึกออกไหมครับ
	But I ordered the grilled seafood, the grilled seafood are everything including seafood, such as shrimp crabs clams and squid. Bring it to the full table.	แต่ที่ผมสั่งก็คือ เป็นทะเลเผา ทะเลเผาก็คือรวมทุกอย่างที่เป็นของทะเล เช่น กุ้ง ปู หอย อะไรอย่างงี้นะครับ ปลาหมึก อะใช่..ปลาหมึก เอามาเต็มโต๊ะเลย
	Are you sleepy?	คุณง่วงไหม
	I am tired. (male polite form)	ผมง่วงครับ
	She is tired.	เธอง่วงครับ
	You could’ve been killed.	คุณอาจถูกฆ่า
	I almost got killed.	ผมเกือบถูกฆ่า
	I’m missing a fork. (male polite form)	ผมขาดส้อมครับ
	You’re Tawon right?	คุณถาวรหรือครับ
	It’s Brown isn’t it? (male polite form)	บราวน์หรือครับ
	Do you frequently get colds?	คุณเป็นหวัดบ่อยไหม
	OK (so, so)	ก็เรื่อยๆครับ
	John Brown, right? (male polite form)	จอห์น บราวน์ หรือครับ
	Your name is Tawon isn’t it?	คุณชื่อถาวรใช่ไหมครับ
	His house has been foreclosed on by the bank.	บ้านของเขาถูกธนาคารยึด
	He was hit and injured.	เขาถูกตีและได้รับบาดเจ็บ