Particles Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	But during the er... Ayutthaya Kingdom.	แต่มาในสมัย เอ่อ อยุธยานะคะ
	He will be fired soon.	เขาจะถูกไล่ออกเร็วๆนี้
	That is a blackboard.	นั่นกระดานดำครับ
	Do you want some more soup? (male polite form)	คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหมครับ
	No, I don’t want any more. (male polite form)	ไม่ผมไม่อยากได้เพิ่มแล้วครับ
	Have you studied lesson ten yet? (male polite form)	คุณเรียนบทที่สิบแล้วหรือยังครับ
	Can I sleep on the top please?	ผมขอนอนข้างบนได้ไหมครับ
	as we all know, in the past	การที่เราทราบกันดีว่าในสมัยก่อนเนี่ย
	Do you have can opener? (male polite form)	คุณมีที่เปิดกระป๋องไหมครับ
	We don’t use the impolite form of “you” or “I” with a friend of opposite sex.	เราไม่ใช้ มึง กู กับเพื่อนต่างเพศนะครับ
	Then there is a car which creates a third queue or third row.	แล้วมันมีรถอยู่คันหนึ่งเนี่ยไปสร้างคิวที่สามคือแถวที่สาม
	Can one get something to eat and to drink here? (male polite form)	ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขายไหมครับ
	In this chapter I will talk about politeness and impoliteness.	ในบทนี้ผมจะพูดถึงเรื่องความสุภาพและก็ความไม่สุภาพนะครับ
	But when we drive up, there will be a queue where there are two rows for us to queue in.	แต่ว่าเวลาเราจะขับขึ้นเนี่ยเขาจะมีคิวให้คือจะมีแถวอยู่สองแถวให้เราไปต่อคิวนะครับ
	Is the water warm?	น้ำอุ่นไหม
	Are you busy?	คุณยุ่งไหม
	2000 baht. (female polite form)	สองพันบาทค่ะ
	When driving?	ขณะขับรถหรือ
	I’ll think about it	ขอคิดดูก่อนค่ะ
	Take care of yourself.	ดูแลตัวเองนะ