Particles Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	Is there a camera here?	ที่นี่มีกล้องถ่ายรูปไหม
	Are you sure you don’t need to be there?	แน่ใจเหรอว่าคุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นั่น
	When does the tour begin? (male polite form)	การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไหร่ครับ
	When does the tour end? (male polite form)	การพาเที่ยวชมเสร็จเมื่อไหร่ครับ
	How long is the tour? (male polite form)	การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไหร่ครับ
	Ayutthaya is the name of an old city of Thailand.	อยุธยาเนี่ยเป็นชื่อเมืองเก่าของประเทศไทยนะคะ
	Take money for shopping and the camera and that’s enough. (male polite form)	เอาเงินไปซื้อของกับกล้องถ่ายรูปก็พอแล้วครับ
	Until...until about 1900, during 1900 A.D..	จน.. จนมาถึงประมาณน่าจะปีหนึ่งพันเก้าร้อย ในช่วงปีคริสต์ศักราชหนึ่งพันเก้าร้อยอะคะ
	You’re welcome. (female polite form)	ยินดีค่ะ
	goodbye (formal, male polite form)	ลาก่อนครับ
	Then, the first thing which we had to do was we had to find a dining table and we found a dining table and seats for rent on the beach which I don’t know the rental price but it was expensive.	ทีนี้เนี่ย สิ่งแรกที่เราต้องทำก็คือ เราต้องหาโต๊ะ คือหาโต๊ะที่นั่งที่ชายหาดนะครับ หา..หา..หาเช่า ผมไม่รู้ว่าราคาเท่าไหร่นะครับ แต่ว่ามันก็แพงอยู่เหมือนกัน
	11th (eleventh)	ที่สิบเอ็ด
	something like this	อะไรอย่างงี้นะ
	Eleven people. (male polite form)	สิบเอ็ดคนครับ
	Thank you for paying.	ขอบคุณที่เลี้ยงค่ะ
	Pleased to meet you. (female polite form)	ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
	Pleased to meet you. (male polite form)	ยินดีที่ได้รู้จักครับ
	What is your surname? (male polite form)	นามสกุลอะไรนะครับ
	Do you have any honey? (male polite form)	คุณมีน้ำผึ้งไหมครับ
	Can you tell me your last name?	คุณบอกนามสกุลได้ไหม