Understand spoken Dutch

Verbs (past participle) Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
You have killed something pure and defenceless.

Je hebt iets reins en weerloos gedood.

their street was deserted

hun straat was uitgestorven

I am very disappointed in you.

Ik ben erg teleurgesteld in u.

Easier said than done.

Makkelijker gezegd dan gedaan.

Tom’s recovery took a year.

Toms herstel heeft een jaar geduurd.

I have read something interesting.

Ik heb iets interssants gelezen.

three rioters arrested

drie relschoppers aangehouden

He had never looked so disturbed.

Hij had er nog nooit zó gestoord uitgezien.

Towards evening it reached a small, shabby farm hut; it was so dilapidated that it did not know to which side it would fall, and that is why it stayed up

Tegen de avond bereikte het een kleine, armoedige boerenhut; deze was zo bouwvallig, dat zij zelf niet wist, naar welke kant zij zou vallen, en daarom bleef zij maar staan.

He whirled himself in the water like a wheel, stretched out his neck towards the swans, and uttered such a loud and strange scream that it frightened himself.

Het draaide zich als een tol in het water rond, strekte zijn kop hoog in de lucht naar de zwanen uit en gaf zulk een luide en zonderlinge schreeuw, dat het er zelf van schrikte

“Quack, Quack!” they said, and one duckling after the other plunged into the water; the water splashed around their heads, and they dived under briefly, but soon they came up again and swam excellently.

“Kwak, kwak!” zeide zij, en het ene eendje na het andere plofte er nu ook in; het water spatte hun om de kop, en zij doken even onder, maar kwamen al spoedig weer boven en zwommen uitmuntend.

We have decided to ask for clarification.

We hebben beslist om opheldering te vragen.

There should be a lot of information gathering.

Er dient veel informatie verzameld te worden

The link you clicked on has expired.

De link waar je op geklikt hebt is verlopen.

First later on the day it became quiet; but the poor duckling did not dare to get up yet; it waited several hours more, before it turned around, and then it rushed out of the swamp as fast as it could.

Eerst laat op de dag werd het stil; maar het arme eendje durfde nog niet opstaan; het wachtte nog verscheidene uren, voordat het omkeek, en toen snelde het uit het moeras weg, zo vlug als het maar kon.

Could you explain in detail how you did that?

Kan je in detail uitleggen hoe je dat gedaan hebt?

Traitors will be deported.

Verraders zullen gedeporteerd worden.

It lay there for two whole days; then two wild geese or, rather said, gannets came to him; it was not that long ago that they hatched from the egg, and that is why they were so overconfident.

Zo lag het twee hele dagen; toen kwamen er twee wilde ganzen of, liever gezegd, genten naar hem toe; het was nog niet lang geleden, dat zij uit het ei gekropen waren, en daarom waren zij zo overmoedig.

this must also be prepared in Dutch

deze moet eveneens in het Nederlands opgesteld zijn

Now the prince took her to be his wife; because now he knew that he had a real princess, and the pea was placed in the cabinet of rarities, in which it can still be seen, if at least no one has stolen it.

Nu nam de prins haar tot vrouw; want nu wist hij, dat hij een echte prinses bezat, en de erwt kwam in het kabinet van zeldzaamheden, waarin zij nog te zien is, als niemand haar ten minste gestolen heeft.