Verbs (past participle) Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	Have you not come into a warm room and don’t you have a company from which you can learn something?	Ben je niet in een warme kamer gekomen en heb je niet een gezelschap, waarvan je nog wat kunt leren?
	In that way other airlines are grabbed by the short and curlies.	Op die manier worden andere luchtvaartmaatschappijen in de tang genomen.
	but the duckling thought they would harm him; and in his fear he flew into the milk pail, so the milk was splashed all over the room	maar het eendje dacht, dat zij hem kwaad wilden doen en vloog in zijn angst juist in het melkvat, zodat de melk overal in de kamer rondspatte
	I’m injured.	Ik ben gewond.
	as promised	zoals beloofd
	the jobs I have had	de jobs die ik heb gehad
	Was anyone hurt?	Was er iemand gewond?
	A great hunt was held; the hunters lay around the swamp; yes, some sat up in the branches of the trees, which stretched far over the reed.	Er werd een grote jacht gehouden; de jagers lagen rondom het moeras; ja, enigen zaten boven in de takken der boomen, die zich ver over het riet uitstrekten.
	The duck looked at it.	De eend bekeek het eens.
	But the poor duckling that had hatched last and looked so ugly was bitten, bumped and fooled by both the ducks and the chickens.	Maar het arme eendje, dat het laatst uit het ei gekomen was en er zo lelijk uitzag, werd gebeten, gestoten en voor de gek gehouden, en dat zowel door de eenden als door de kippen.
	I haven’t done anything wrong.	Ik heb niks verkeerd gedaan.
	We searched everywhere.	We hebben overal gezocht.
	we have searched everywhere	wij hebben overal gezocht
	This picture was taken last year.	Deze foto is vorig jaar genomen.
	“Yes, there is a new one!”	«Ja, er is een nieuwe bijgekomen!»
	I lived in Australia until last year.	Ik woonde tot vorig jaar in Australië.
	I didn’t understand the meaning.	Ik heb de betekenis niet begrepen.
	I hope I didn’t wake you up.	Ik hoop dat ik je niet wakker heb gemaakt.
	the village has been modernised	het dorp is gemoderniseerd
	Dialects are spoken less and less.	Dialecten worden minder en minder gesproken.