Understand spoken Dutch

Verbs (past participle) Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Gert has always pushed away from himself the business side.

Gert heeft die zakelijke kant altijd van zich afgeduwd.

We stepped into politics with a file as thick as a brick.

We zijn naar de politiek gestapt met een vuistdik dossier.

After he’d been at the festival, he had problems with his hearing.

Nadat hij op het festival was geweest, had hij last van zijn gehoor.

They fear repercussions on the world economy.

Er wordt gevreesd voor een weerslag op de wereldeconomie.

He ran to the kitchen and felt his stomach turn three times.

Hij rende naar de keuken en voelde zijn maag driemaal omkeren.

A guardrail is a barrier placed next to roads.

Een vangrail is een barrière die naast wegen wordt geplaatst.

Brazil trembled for seventy minutes against Croatia.

Brazilië heeft zeventig minuten gebibberd tegen Kroatië.

Your father entrusted this to me before his death.

Je vader heeft dit bij mij in bewaring gegeven voor zijn dood.

The village was cut off from the surrounding area by a heavy storm.

Het dorp werd door een heftige storm van de omgeving afgesneden.

This is a mock fight, intended to block the country again.

Dit is een schijngevecht, bedoeld om het land opnieuw te blokkeren.

After he had received a new kidney, he no longer had to have dialysis.

Nadat hij een nieuwe nier had gekregen hoefde hij niet meer te dialyseren.

Your overdue payments have been cleared this morning.

Uw achterstallige betalingen zijn toch vanochtend vereffend.

How did you know Tom and Mary were the ones who stole your saxophone?

Hoe wist je dat Tom en Mary degenen waren die je saxofoon hadden gestolen?

It is delightful to be praised by an expert in the field.

Het is heerlijk om te worden geprezen door een deskundige op het gebied.

Depending on the needs of the customer, your project is put together.

Afhankelijk van de behoeftes van de klant, wordt jouw project samengesteld.

The next morning someone came and mounted bars in front of Harry’s window.

De volgende ochtend kwam er iemand die tralies voor Harry’s raam monteerde.

Have you recently experienced palpitations or felt like your heart was racing?

Hebt u onlangs hartkloppingen gehad of voelde het alsof uw hart tekeer ging?

A sleeve is used to completely or partially cover the arms.

Een mouw wordt gebruikt om de armen geheel of gedeeltelijk te bedekken.

“It’s too big!” they all said, and the turkey that had come into the world with spurs and therefore thought he was emperor, blew himself up like a ship with full sails and came up to him; then he clucked and his head turned bright red.

“Het is te groot!” zeiden allen, en de kalkoense haan, die met sporen ter wereld gekomen was en daarom dacht, dat hij keizer was, blies zich op als een schip met volle zeilen en kwam op hem af; toen klokte hij en werd zijn kop vuurrood.

And now all the little ducks hurried, as much as they could, and they emerged from the eggs and looked everywhere under the green leaves; and the mother let them look, as much as they wanted; because green is good for the eyes.

En nu haasten zich al de kleine eendjes, wat zij konden, en zij kwamen uit de eieren te voorschijn en keken naar alle kanten onder de groene bladeren; en de moeder liet ze kijken, zoveel als zij maar wilden; want groen is goed voor de ogen.