"The ugly young duckling" Practice Dutch lesson

Learn

Recording	English	Dutch	Status
	that has failed	dat is mislukt
	It froze so hard that the ice in the water crackled	Het vroor, dat het kraakte
	The larks sang.	De leeuweriken zongen.
	Rest assured you can trust me!	Je kunt mij gerust geloven!
	till the sunshine came into the room through the open door	daar drong de zonneschijn in het huisje door
	It didn’t envy them at all.	Het benijdde ze volstrekt niet.
	They laughed and screamed.	Zij lachten en schreeuwden.
	“What an absurd idea,” said this one.	«Wat is dat voor een dwaze inval!» zei deze.
	There it lay down quite exhausted	Daar bleef het geheel uitgeput liggen.
	it truly did not think to marry	het dacht er waarlijk niet aan te trouwen
	Lay eggs or purr, and if not get out of here!	Leg eieren of spin, en maak je anders uit de voeten!
	They saw him and rushed towards him with clapping wings.	Deze zagen hem en kwamen met klappende vleugels op hem af.
	no longer that of a cumbersome, grey, ugly bird	niet meer die van een logge, grauwe, lelijke vogel
	Now the duckling was suddenly able to spread his wings.	Nu kon het eendje opeens zijn vleugels uitslaan.
	it will have to go in the water, even if I have to push it in myself	in het water moet het, al zou ik het er ook zelf induwen
	his tongue hung out of his mouth, and his eyes shot flames	de tong hing hem uit de bek, en zijn ogen schoten vlammen
	who is the cleverest creature I know	die is het verstandigste schepsel, dat ik ken
	You have nothing else to do, therefore you have foolish fancies.	Je hebt niets uit te voeren, en daarom verzin je allerlei dwaasheden
	Oh, it could not forget those beautiful, happy birds	O, het kon die mooie, gelukkige vogels niet vergeten
	And the swans swam around him and stroked him with their beaks.	En de zwanen zwommen om hem heen en streelden hem met hun snavels.