Particles Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	Where is the tourist information office? (male polite form)	สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหนครับ
	After that I remember Hua Hin as a very dangerous place for me.	หลังจากนั้นผมก็เลยจำเลยว่า หัวหินเนี่ย มันเป็นที่ที่อันตรายมากสำหรับผมนะครับ
	So we had to find a hotel far from the beach about two kilometres if I remember correctly.	เราก็เลยต้องไปหาโรงแรมที่อยู่ไกลจาก..จากชายหาดประมาณสองกิโลมั้งครับถ้าผมจำไม่ผิด
	And we had to wait for the people who were staying at the bungalow to leave early in the morning and then we could go to stay in that bungalow.	แล้วเราจะต้องรอให้คนที่พักที่บังกะโลเนี่ยเขาออกก่อนในตอนเช้าเราถึงจะเข้าไปนอนในบังกะโลนั้นได้
	And then there were small bits of glass in the water which could cut my feet. I walked around and tried to avoid stepping on them.	แล้วก็มีไอ้พวกแก้วน้ำนะครับ เศษ..เศษเล็กๆอะ ที่มันจะบาดเท้าได้ คือผมก็เดินข้าม ๆ ไป พยายามหลบ ๆ ไม่..ไม่เหยียบนะครับ
	Hello, Today I will tell about my experience of going to the sea.	สวัสดีครับ วันนี้ผมจะมาเล่าเรื่องประสบการณ์การท่องเที่ยวทะเลของผมนะครับ
	goodbye (female polite form)	สวัสดีค่ะ
	goodbye (male polite form)	สวัสดีครับ
	Could you please turn the light on. (male polite form)	กรุณาเปิดไฟครับ
	Can you dive?	คุณดำน้ำเป็นไหม
	Can I have a hot dog please? (male polite form)	ผมขอฮอตดอกครับ
	Have you ever done any knitting?	คุณเคยถักไหมพรมไหม
	Do you believe in ghosts?	คุณเชื่อเรื่องผีไหม
	Can you give some examples?	คุณยกตัวอย่างได้ไหม
	What do you do for a living? (male polite form)	คุณทำอาชีพอะไรครับ
	Get up, Mr. Miller! (female polite form)	ลุกขึ้นค่ะคุณมิวเลอร์
	Can you come early?	คุณมาเร็วหน่อยได้ไหม
	My family name is Rakthai. (male polite form)	ผมนามสกุลรักไทย ครับ
	I was transferred to the personnel department.	ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล
	Do you believe in God?	คุณเชื่อในพระเจ้าไหม