Particles Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	The place I will go to is Hua Hin.	ที่ที่ผมไป จะเป็นที่หัวหินนะครับ
	Your name is Prasit isn’t it? (male polite form)	คุณชื่อประสิทธิ์ใช่ไหมครับ
	Please don’t force me to drink.	โปรดอย่าบังคับให้ฉันดื่มเหล้า
	One moment, I’ll look it up. (male polite form)	รอสักครู่ขอดูก่อนนะครับ
	Do you see the village there? (male polite form)	คุณเห็นหมู่บ้านตรงนั้นไหมครับ
	Then you have to pay a fine. (male polite form)	งั้นคุณต้องเสียค่าปรับครับ
	What? Only twenty kilograms? (male polite form)	อะไรนะแค่ยี่สิบกิโลกรัมเองหรือครับ
	Can we reserve tickets? (male polite form)	จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหมครับ
	I wasn’t being forced to do that.	ฉันไม่ได้ถูกบังคับให้ทำอย่างนั้น
	I’d like a ticket to Madrid please.	ผมต้องการตั๋วไปมาดริดหนึ่งที่ครับ
	Can you give him first aid?	คุณช่วยปฐมพยาบาลให้เขาได้ไหม
	Your car registration, please. (male polite form	ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อยครับ
	Do you know the area code for Australia?	คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของออสเตรเลียไหม
	We ate normal food such as rice, plain fried rice.	เรากินอาหารธรรมดามากๆเช่นข้าวข้าวผัดธรรมดาเนี่ยแหละ
	May I introduce Mr. Miller? (male polite form)	ผมขอแนะนำให้คุณรู้จักคุณมิวเลอร์ได้ไหมครับ
	And the roads in Ko Chang are absolutely terrible roads.	แล้วที่เกาะช้างเนี่ยถนนเป็นถนนที่เลวร้ายมาก
	Drive until you reach the third traffic light. (male polite form)	ขับไปจนถึงสัญญาณไฟจราจรที่สามครับ
	All the hotels and bungalows were fully booked in Ko Chang.	โรงแรมทุกโรงแรมบังกะโลทุกบังกะโลถูกจองเต็มหมดในเกาะช้างนะครับ
	He might answer me “Hey... I’m fine, and you?”	เขาอาจจะตอบผมว่า เอ้อ!..พี่ก็สบายดีนะ แล้วแกเป็นไงบ้างล่ะ?
	It will be steep rocks about two meters high and arranged along the beach.	มันจะเป็นโขดหินชันสูงประมาณเมตรสองเมตรแล้วก็เรียงกันตามหาดอะ