"And then there were small bits of glass in the water which could cut my feet. I walked around and tried to avoid stepping on them." in Thai

Summary

The Thai translation for “And then there were small bits of glass in the water which could cut my feet. I walked around and tried to avoid stepping on them.” is แล้วก็มีไอ้พวกแก้วน้ำนะครับ เศษ..เศษเล็กๆอะ ที่มันจะบาดเท้าได้ คือผมก็เดินข้าม ๆ ไป พยายามหลบ ๆ ไม่..ไม่เหยียบนะครับ. The Thai, แล้วก็มีไอ้พวกแก้วน้ำนะครับ เศษ..เศษเล็กๆอะ ที่มันจะบาดเท้าได้ คือผมก็เดินข้าม ๆ ไป พยายามหลบ ๆ ไม่..ไม่เหยียบนะครับ, can be broken down into 31 parts:"so; and" (แล้ว), "also; well..." (ก็), "to have" (มี), "a particle placed before word to emphasize it" (ไอ้), "a group; a party (of people or animals)" (พวก), "glass (long form)" (แก้วน้ำ), "word added to the end of a sentence to soften it" (นะ), "polite particle for male speakers" (ครับ), "scrap; bit" (เศษ), "scrap; bit" (เศษ), "very small" (เล็กๆ), "a particle placed before or after word to emphasize it" (อะ), "that; which" (ที่), "it" (มัน), "will; shall" (จะ), "to cut; to wound" (บาด), "foot" (เท้า), "can; to be able to" (ได้), "to be equal to" (คือ), "I (male speaker)" (ผม), "also; well..." (ก็), "to walk" (เดิน), "to try to cross" (ข้ามๆ), "to go" (ไป), "to make an effort" (พยายาม), "to try to avoid" (หลบๆ), "no; not" (ไม่), "no; not" (ไม่), "to tread; to stamp" (เหยียบ), "word added to the end of a sentence to soften it" (นะ) and "polite particle for male speakers" (ครับ).