Understand spoken Dutch

"that" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
I know you don’t trust us.

Ik weet dat je ons niet vertrouwd.

That was a fright for the poor duckling.

Dat was een schrik voor het arme eendje.

Yes, do that! Added the chicken to this

“Ja, doe dat maar!” Liet de kip hierop volgen.

I hope you have a speedy recovery.

Ik hoop dat u een spoedig herstel heeft.

They tell me that you’re absent-minded.

Ze zeggen me dat je verstrooid bent.

a country that is known as tolerant

een land dat bekend staat als tolerant

I know Tom is a very bad driver.

Ik weet dat Tom een slechte chauffeur is.

My foot is so fat that it no longer fits in my shoe.

Mijn voet is zo dik dat hij niet meer in mijn schoen past.

I don’t think that’s a good investment.

Ik denk niet dat het een goede investering is.

We all thought Tom was having a heart attack.

We dachten allemaal dat Tom een hartaanval kreeg.

“That’s because I’m so ugly,” thought the duckling, closing the eyes for a moment and then walked on.

“Dat komt, omdat ik zo lelijk ben,” dacht het eendje, kneep de ogen even dicht en liep toen weer voort.

It is sad that in the Netherlands, a country known as tolerant, parents cannot make this choice.

Het is verdrietig dat in Nederland, een land dat bekend staat als tolerant, ouders deze keuze niet kunnen maken.

“You are terribly ugly!” the wild ducks said; “But we don’t care as long you don’t marry someone within our family!”

“Je bent verschrikkelijk lelijk!” zeiden de wilde eenden; “maar dat kan ons niet schelen, als je maar niet met iemand van onze familie trouwt!”

but the duckling thought they would harm him; and in his fear he flew into the milk pail, so the milk was splashed all over the room

maar het eendje dacht, dat zij hem kwaad wilden doen en vloog in zijn angst juist in het melkvat, zodat de melk overal in de kamer rondspatte

That’s too expensive.

Dat is te duur.

Is that your pen?

Is dat jouw pen?

that has failed

dat is mislukt

Just in case.

Voor het geval dat.

That’s a promise.

Dat is een belofte.

That house isn’t for sale.

Dat huis is niet te koop.