Understand spoken Dutch

"that" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
I hope I didn’t wake you up.

Ik hoop dat ik je niet wakker heb gemaakt.

“What an absurd idea,” said this one.

«Wat is dat voor een dwaze inval!» zei deze.

I knew you’d mess things up.

Ik wist dat je het ging verprutsen.

Ron said it made him sick

Ron zei dat hij daar misselijk van werd

That is the main challenge.

Dat is de belangrijkste uitdaging.

It is clear that she was killed by a curse.

Het is duidelijk dat ze gedood is door een vloek.

with the risk that you help kill the USB-port

met het risico dat je de USB-poort om zeep helpt

All the instructions are on that paper.

Alle aanwijzingen staan op dat papier.

Was the book you were reading yesterday in French or English?

Was het boek dat je gisteren las in Frans of Engels?

It seems as though we have a mole in our midst.

Het schijnt dat we een mol in ons midden hebben.

She had the saddest face Harry had ever seen.

Ze had het sipste gezicht dat Harry ooit gezien had.

Splash! Splash! it went again, without him grabbing it.

Plof! plof! ging het weer, zonder dat hij het beetpakte.

They think maybe Tom had a heart attack.

Ze denken dat Tom misschien een hartaanval had.

I know that I have to improve my Dutch.

Ik weet dat ik mijn Nederlands moet verbeteren.

That wasn’t a hard call to make.

Dat was geen moeilijke beslissing om te maken.

I had no idea that Mary was your granddaughter.

Ik wist niet dat Mary jouw kleindochter was.

who is the cleverest creature I know

die is het verstandigste schepsel, dat ik ken

“I believe I shall go out into the wide world!” said the duckling.

«Ik denk, dat ik de wijde wereld maar in zal gaan!» zei het eendje.

I forgot that today was Tom’s birthday.

Ik was vergeten dat het Tom zijn verjaardag was vandaag.

I know you will go away again when the match burns out.

Ik weet dat je weer verdwijnt als het lucifertje uitgaat.