Understand spoken Dutch

"that" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
This isn’t fun. This is boring.

Dat is niet leuk; het is saai.

She rarely got visitors, because the other ducks preferred to swim in the canal, than to come out of the water to talk to her.

Daarbij kreeg zij zelden bezoek, want de andere eenden zwommen liever in de gracht rond, dan dat zij eens uit het water kwamen om met haar te praten.

That’s slander, lies.

Dat is laster, leugens.

Can you prove it?

Kunt u dat bewijzen?

But the poor duckling that had hatched last and looked so ugly was bitten, bumped and fooled by both the ducks and the chickens.

Maar het arme eendje, dat het laatst uit het ei gekomen was en er zo lelijk uitzag, werd gebeten, gestoten en voor de gek gehouden, en dat zowel door de eenden als door de kippen.

It froze so hard that the ice in the water crackled

Het vroor, dat het kraakte

That doesn’t change a thing.

Dat verandert niets.

That is really nice of her.

Dat is echt aardig van haar.

I promise you that you are safe.

Ik beloof je dat je veilig bent.

I thought you were pregnant.

Ik dacht dat je zwanger was.

I only said that to make a joke.

Ik zei dat alleen om te lachen.

Can you show me that on the map?

Kunt u mij dat tonen op de kaart?

I think I hear a baby crying.

Ik denk dat ik een baby hoor wenen.

That was a difficult test.

Dat was een moeilijke test.

a liar that is right, that’s true

een treuzelaar dat klopt, dat is waar

I had no idea that you could cook so well.

Ik wist niet dat je zo goed kon koken.

Strange that they worship the sun.

Vreemd dat ze de zon aanbidden.

Is that why you’re single?

Is dat waarom je vrijgezel bent?

Tom assumed that it was free.

Tom ging ervan uit dat het gratis was.

I hope Tom doesn’t think that we hate him.

Ik hoop dat Tom niet denkt dat we hem haten.