| |
a hidden reality |
een verborgen werkelijkheid |
|
| |
Why would we want to punish you? |
Waarom zouden we je willen straffen? |
|
| |
Better a small boss than a big servant. |
Beter een kleine baas dan een grote knecht. |
|
| |
Seal the box with glue, and not with tape. |
Sluit de doos met lijm, niet met plakband. |
|
| |
Tom accompanied Mary on the guitar. |
Tom begeleidde Maria op de gitaar. |
|
| |
These pearls are genuine, not artificial. |
Deze parels zijn echt, niet kunstmatig. |
|
| |
The wall is impenetrable. |
De muur is ondoordringbaar. |
|
| |
Aren’t you even a little curious? |
Ben je zelfs niet nieuwsgierig? |
|
| |
The bird is not shy at all. |
Het vogeltje is helemaal niet schuw. |
|
| |
She concealed her double chin with scarves. |
Zij verborg haar onderkin met sjaals. |
|
| |
I heard that Tom is living in Boston. |
Ik heb gehoord dat Tom in Boston woont. |
|
| |
Above and beyond this, he can read Hebrew. |
Bovendien kan hij Hebreeuws lezen. |
|
| |
He wiped his sweaty bald head. |
Hij veegde zijn bezwete kale kruin af. |
|
| |
We happened to get on the same bus. |
We stapten toevallig op dezelfde bus. |
|
| |
I tried to tell you. |
Ik heb geprobeerd het je te zeggen. |
|
| |
an accumulation of incidents |
een opstapeling van incidenten |
|
| |
improper recruiting practices |
ongepaste wervingspraktijken |
|
| |
There’s a cockroach in the bathroom. |
Er zit een kakkerlak in de badkamer. |
|
| |
The scene in the park was idyllic. |
Het tafereel in het park was idyllisch. |
|
| |
I anticipated trouble. |
Ik verwachtte moeilijkheden. |
|
