Particles Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	It’s very hard to get rid of the cockroaches in our house.	Het is moeilijk van de kakkerlakken af te geraken in ons huis.
	In Spain, lunch is served around 2 p.m.	In Spanje serveert men het middagmaal omstreeks 14u.
	You absolutely may not cut pictures out of the books on the bookcase.	Uit de boeken die in de kast staan mag je in geen geval plaatjes knippen.
	A significant amount was provided for national defense.	Een aanzienlijk bedrag werd voorzien voor de landsverdediging.
	The king ordered that the prisoner should be set free.	De koning gaf het bevel dat de gevangene vrijgelaten moest worden.
	The day starts dull and grey, but in the afternoon there are broad sunny spells.	De dag start grauw en grijs, maar in de namiddag zijn er brede opklaringen.
	A few fat brown chickens roamed the yard.	Een paar dikke bruine kippen scharrelden pikkend over het erf.
	She was a descendant of one of the most important families in Venice.	Ze was een telg uit een van de aanzienlijkste families van Venetië.
	He isn’t smart enough to add up numbers in his head.	Hij is niet verstandig genoeg om getallen in het hoofd op te tellen.
	The Earth is the third planet in the solar system from the Sun.	De Aarde is vanaf de Zon gerekend de derde planeet van het zonnestelsel.
	Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.	Het smelten van de poolkappen kan bijdragen aan het stijgen van het zeeniveau.
	The apostrophe is a comma-shaped punctuation mark at the top of the line.	De apostrof is een leesteken in de vorm van een kommaatje bovenaan de regel.
	During the premiere, the spotlights were fully on the main actor.	Tijdens de première stonden de schijnwerpers vol op de hoofdrolspeler.
	Whoever takes on the task must be well-organized.	Eender wie de taak op zich neemt, moet goed georganiseerd zijn.
	They used to use a tally stick to keep track of the stock.	Zij gebruikten vroeger een kerfstok om de voorraad bij te houden.
	Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.	Gezien vanaf een afstand, ziet de rots eruit als een gehurkte menselijke figuur.
	The ministry awards government contracts to companies.	Het ministerie verstrekt overheidsopdrachten aan bedrijven.
	In a democracy it is important that the press is independent.	In een democratie is het belangrijk dat de pers onafhankelijk is.
	This Tweet violates the Twitter rules for glorifying violence.	Deze Tweet schendt de Twitter-regels voor het verheerlijken van geweld.
	Any attempt at reconciliation was immediately nipped in the bud.	Elke poging tot verzoening werd onmiddellijk in de kiem gesmoord.