Understand spoken Dutch

Particles Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
In the mathematics lesson the teacher introduced parallel lines. Bij de les wiskunde introduceerde de leraar evenwijdige lijnen.
The operation of the farm is a demanding but rewarding task. De uitbating van de boerderij is een veeleisende maar lonende taak.
Our family has taken over the operation of this restaurant. Onze familie heeft de uitbating van dit restaurant overgenomen.
The horse had to get euthanized because it was crippled. Het paard moest geëuthanaseerd worden omdat het kreupel was.
At such moments I don’t think about all the misery, but about the beauty that still remains. Dan denk ik niet aan al de ellende, maar aan het mooie dat nog overblijft.
“Little Red Riding Hood” is a fairy tale and the name of the main character in the story. “Roodkapje” is een sprookje en de naam van de hoofdpersoon in het verhaal.
The prosecutor’s plea convinced the jury of the defendant’s guilt. Het pleidooi van de aanklager overtuigde de jury van de schuld van de verdachte.
The powder puff ensures an even distribution of the powder. De poederdons zorgt voor een gelijkmatige verdeling van de poeder.
Make sure that all items in the menu are marked as completed. Zorg dat alle onderdelen uit het menu zijn gemarkeerd als afgerond.
The thief used a screwdriver to break into the car. De dief gebruikte een schroevendraaier om in de auto in te breken.
The coordination between the different departments was difficult. De afstemming tussen de verschillende afdelingen verliep moeizaam.
The details of the agreement are set forth in the contract. De details van deze overeenkomst zijn gespecificeerd in het contract.
At the same time the country is struggling with massive air pollution. Tegelijkertijd worstelt het land met enorme luchtvervuiling.
The police are eagerly looking for this as yet unknown person. De politie is naarstig op zoek naar deze vooralsnog onbekende persoon.
It is delightful to be praised by an expert in the field. Het is heerlijk om te worden geprezen door een deskundige op het gebied.
The lawyer made a powerful plea for his client’s innocence. De advocaat hield een krachtig pleidooi voor de onschuld van zijn cliënt.
During the auction, the ruby necklace was sold for a fortune. Tijdens de veiling werd het robijnen collier verkocht voor een fortuin.
It would be premature to set a date for the wedding right now. Het zou voorbarig zijn om nu al een datum voor de bruiloft vast te leggen.
Most lunch boxes of students in Flemish primary schools are full. De meeste brooddozen van leerlingen in Vlaamse basisscholen zijn gevuld.
But I fear that there will always be people who will slip through the net. Maar ik vrees dat er toch altijd mensen tussen de mazen van het net glippen.