Particles Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	There are various factors that influence language acquisition in adults.	Er zijn verschillende factoren die de taalverwerving bij volwassenen beïnvloeden.
	A daughter is a person of the female gender in relation to one or two parents.	Een dochter is een persoon van het vrouwelijk geslacht in relatie tot een of twee ouders.
	The gun was the police’s sole lead for solving the crime.	Het pistool was het enige aanknopingspunt van de politie voor het oplossen van het misdrijf.
	During the archaeological dig, an ancient settlement was uncovered.	Tijdens de archeologische opgraving werd een oude nederzetting blootgelegd.
	The predominantly Christian victims are often abused as sex slaves.	De overwegend christelijke slachtoffers worden vaak als seksslavinnen misbruikt.
	The relevant Senate committees have approved the extension of the euthanasia legislation.	De bevoegde Senaatscommissies hebben de uitbreiding van de euthanasiewet goedgekeurd.
	We would like to draw attention to the fact that there is no definitive data yet.	We willen de aandacht vestigen op het feit dat er nog geen definitieve gegevens zijn.
	The oppression of women is closely linked to capitalist exploitation.	De onderdrukking van vrouwen is nauw verbonden met kapitalistische uitbuiting.
	The act of having intercourse stimulates blood flow to the vagina and keeps it healthy.	Geslachtsgemeenschap stimuleert de bloedstroom naar de vagina en houdt deze gezond.
	As many as one in three Belgian clubs is currently facing financial problems.	Maar liefst één op de drie Belgische verenigingen kampt momenteel met financiële problemen.
	In religions, the qualifications clean and unclean refer to the kosherness of food.	In religies hebben de kwalificaties rein en onrein betrekking op de eerbaarheid van voedsel.
	Early exposure to multilingual environments promotes language acquisition in children.	Vroege blootstelling aan meertalige omgevingen bevordert de taalverwerving bij kinderen.
	The rising costs of guaranteeing operation are not compensated by rising income.	De stijgende kosten om de uitbating te garanderen, worden niet gecompenseerd door stijgende inkomsten.
	The statistical report displayed the differences between actual and expected figures.	Het statistische rapport toonde de afwijkingen tussen de werkelijke en verwachte cijfers.
	For the Internet giant it’s the perfect opportunity to expand its activities into a new sector.	Voor de internetgigant is het de uitgelezen kans om zijn activiteiten uit te breiden naar een nieuwe sector.
	you take care of the preparation and presentation of investment proposals to senior management	je zorgt voor de opmaak en presentatie van investeringsvoorstellen aan het senior management
	The main target of the N-VA will be the francophone socialists.	De grootste schietschijf van de N-VA zullen de Franstalige socialisten zijn.
	The hotel lies surrounded by shops, boutiques, restaurants and links to the public transport network.	Het hotel wordt omringd door winkels, boetieks, restaurants en aansluitingen op het openbaar vervoer.
	At the moment you can only change your membership via the contact form or in the club.	Je kunt op dit moment alleen je lidmaatschap wijzigen via het contactformulier of in de club.
	During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.	Tijdens een interview na afloop van de wedstrijd uitte de coach zijn ongenoegen over de scheidsrechter.