Animals Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	Dogs are smarter than we think.	Honden zijn slimmer dan we denken.
	Yanni’s dog is not aggressive.	De hond van Yanni is niet agressief.
	These mosquitos are eating me alive!	Die muggen verslinden mij levend!
	Inside there was a terrible noise; because there were two families disputing each other’s possession of an eel head, and finally the cat still got it.	Daarbinnen was een verschrikkelijk rumoer; want daar waren twee families, die elkaar het bezit van een palingkop betwistten, en eindelijk kreeg de kat die toch.
	He whirled himself in the water like a wheel, stretched out his neck towards the swans, and uttered such a loud and strange scream that it frightened himself.	Het draaide zich als een tol in het water rond, strekte zijn kop hoog in de lucht naar de zwanen uit en gaf zulk een luide en zonderlinge schreeuw, dat het er zelf van schrikte
	his horses are faster than eagles	zijn paarden zijn sneller dan adelaars
	Tom was attacked by a lion.	Tom werd aangevallen door een leeuw.
	When the cat’s away, the mice will play.	Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
	When the fox is preaching the Passion, farmer, watch out for your chickens.	Als de vos de passie preekt, boer, let op uw kippen.
	There is no smoke without fire.	Er is geen koe zo bont of er zit wel een vlekje aan.
	I cannot distinguish a frog from a toad.	Ik kan een kikker niet van een pad onderscheiden.
	Tom and Maria disguised themselves as squirrels.	Tom en Maria vermomden zich als eekhoorns.
	Why do dogs chase squirrels?	Waarom achtervolgen honden eekhoorns?
	a handful of snails slipped out of his mouth	er glibberde een handvol slakken uit zijn mond
	It lay there for two whole days; then two wild geese or, rather said, gannets came to him; it was not that long ago that they hatched from the egg, and that is why they were so overconfident.	Zo lag het twee hele dagen; toen kwamen er twee wilde ganzen of, liever gezegd, genten naar hem toe; het was nog niet lang geleden, dat zij uit het ei gekropen waren, en daarom waren zij zo overmoedig.
	Bees help plants spread their pollen.	Bijen helpen planten hun stuifmeel te verspreiden.
	Some animals are active at night instead of during the day.	Sommige dieren zijn actief in de nacht in plaats van overdag.
	the arrows began to wriggle across the board like caterpillars	de pijltjes begonnen als rupsen over het bord te wriemelen
	A few fat brown chickens roamed the yard.	Een paar dikke bruine kippen scharrelden pikkend over het erf.
	“It’s too big!” they all said, and the turkey that had come into the world with spurs and therefore thought he was emperor, blew himself up like a ship with full sails and came up to him; then he clucked and his head turned bright red.	“Het is te groot!” zeiden allen, en de kalkoense haan, die met sporen ter wereld gekomen was en daarom dacht, dat hij keizer was, blies zich op als een schip met volle zeilen en kwam op hem af; toen klokte hij en werd zijn kop vuurrood.