Understand spoken Dutch

"and" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
“Piff! Paff!” it sounded again, and now whole flocks of wild geese were flying out of the reeds.

“Piefpafpoef!” klonk het weer, en nu vlogen er gehele scharen wilde ganzen uit het riet op.

A well-mannered duckling puts its feet outwards, just like its mother and father do.

Een welopgevoed eendje zet zijn poten buitenwaarts, evenals vader en moeder doen.

it gave light, and where it shone against the wall, it went as transparent as a veil

het gaf licht, en waar het schijnsel op den muur viel, werd deze doorzichtig als een sluier

“That’s because I’m so ugly,” thought the duckling, closing the eyes for a moment and then walked on.

“Dat komt, omdat ik zo lelijk ben,” dacht het eendje, kneep de ogen even dicht en liep toen weer voort.

garlic and onion

knoflook en ui

but the duckling thought they would harm him; and in his fear he flew into the milk pail, so the milk was splashed all over the room

maar het eendje dacht, dat zij hem kwaad wilden doen en vloog in zijn angst juist in het melkvat, zodat de melk overal in de kamer rondspatte

salt and pepper

zout en peper

in good conscience

in eer en geweten

boys and girls

jongens en meisjes

and I mean thoroughly

en ik bedoel grondig

But the poor duckling that had hatched last and looked so ugly was bitten, bumped and fooled by both the ducks and the chickens.

Maar het arme eendje, dat het laatst uit het ei gekomen was en er zo lelijk uitzag, werd gebeten, gestoten en voor de gek gehouden, en dat zowel door de eenden als door de kippen.

under lock and key

achter slot en grendel

and now they are on the right track

en nou zijn ze op de goeie weg

communions and confirmations

communies en vormsels

herbs and spices

kruiden en specerijen

and live in concrete boxes

en wonen in betonnen dozen

a beach of stones and pebbles

een strand van stenen en kiezels

they laughed and screamed

zij lachten en schreeuwden

and on the sideboard with plastic roses

en d’r dressoir met plastic rozen

And the other children rejoiced with him

En de andere kinderen jubelden mee