Particles Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	I’d like a ticket to Bern please.	ผมต้องการตั๋วกลับเบิร์นครับ
	When does the train arrive in Moscow please?	รถไฟถึงมอสโคว์เมื่อไหร่ครับ
	When does the train arrive in Vienna? (male polite form)	รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไหร่ครับ
	I can’t find my glasses, have you seen them.	ฉันหาแว่นตาไม่เจอ คุณเห็นมั่งไหม
	I’d like a ticket to Prague please.	ผมต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ครับ
	I’d like to book a flight to Athens please.	ผมขอจองเที่ยวบินไปเอเธนส์ครับ
	Do you mind if I watch the news?	คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันจะดูข่าว
	Is there a youth hostel nearby?	ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหมครับ
	I would like an ice cream with whipped cream? (male polite form)	ผมอยากได้ไอศกรีมใส่วิปครีมครับ
	Do you also like to eat lentils? (male polite form)	คุณชอบทานถั่วเลนทิลด้วยใช่ไหมครับ
	I’d like a one-way ticket to Brussels please.	ผมต้องการตั๋วไปบรัสเซลหนึ่งเที่ยวครับ
	When does the train arrive in Amsterdam please?	รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไหร่ครับ
	Is the exhibition open on Tuesdays? (male polite form)	นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหมครับ
	He made a will before he died.	เขาทำพินัยกรรมไว้ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
	When is the next train to Warsaw please?	รถไฟไปวอร์ซอเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ครับ
	I was discriminated against because of my political views.	ฉันถูกเลือกปฏิบัติเพราะมุมมองทางการเมืองของฉัน
	When is the next train to Stockholm please?	รถไฟไปสตอกโฮมเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ครับ
	Can you glue the broken vase together?	คุณสามารถติดกาวแจกันที่แตกเข้าด้วยกันได้ไหม
	But when we got there our feelings changed, became very excited and I was really very excited because we saw the bustling atmosphere of tourists and beaches full of people.	แต่ว่าพอเราไปถึงแล้วเนี่ยความรู้สึกเปลี่ยนไปเลย กลับรู้สึกตื่นเต้นมาก คือผมรู้สึกตื่นเต้นมาก เพราะว่าเราได้เห็นบรรยากาศที่คึกคักของนักท่องเที่ยว แล้วก็ เอ่อ..คนที่แน่นเต็มชายหาด
	When is the next train to Budapest please?	รถไฟไปบูดาเปสต์เที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ครับ