Particles Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	for comparison, for everyone to understand more	เพื่อเป็นการเปรียบเทียบให้ทุกคนเข้าใจมากขึ้นนะครับ
	After that, Cambodia was free and there are problems in the country.	หลังจากนั้น พอได้เป็นอิสรภาพเนี่ย ก็มีปัญหาในเรื่องของปัญหาในตัวประเทศของเขาเอง
	Well, it was a very relaxing atmosphere. I wanted to try swimming in the sea.	คือมันเป็นบรรยากาศที่สบายผ่อนคลายมาก ๆ แล้วผมเนี่ยอยากจะลองเล่นน้ำทะเลดู
	Therefore, Cambodia is considered a neighbour bordering Thailand on the east.	เพราะฉะนั้นเนี่ย ก็ถือว่าเป็นเพื่อนบ้านซึ่งมีพรมแดนติดกับประเทศไทยทางด้านแถบตะวันออกนะคะ
	So, it let me see how glorious the Cambodian civilisation was at that time.	ซึ่งทำให้มองเห็นว่าคนประเทศกัมพูชาในตอนนั้นเนี่ย อารยธรรมเนี่ยรุ่งเรืองขนาดไหนนะคะ
	Grandfather, uncle has come.	ตาขาอามา
	Can you repeat that?	พูดซ้ำได้ไหม
	My name is Bill. (male polite form)	ผมชื่อบิลครับ
	Go through the tunnel! (male polite form)	ลอดอุโมงค์ไปครับ
	Could you please give me small notes.	ขอแบงค์ย่อยครับ
	My account was suspended.	บัญชีของผมถูกระงับ
	Can you dance the tango?	คุณเต้นแทงโก้ได้ไหม
	This is very good quality. (male polite form)	ใบนี้คุณภาพดีมากครับ
	He was buried in this graveyard.	เขาถูกฝังอยู่ในสุสานนี้
	I like classical music. (male polite form)	ผมชอบดนตรีคลาสสิกครับ
	I would like a starter. (male polite form)	ผมอยากได้ออร์เดิฟครับ
	He was surrounded by a throng of reporters.	เขาถูกล้อมโดยกลุ่มนักข่าว
	Actually, Thai people will know why their country has, er.. the progress is lagging behind our country.	ซึ่งถามว่าจริงๆ แล้วเนี่ย คนไทยจะทราบไหมว่าเพราะอะไร เขาถึงมี เอ่อ.. ความเจริญก้าวหน้าที่ล้าหลังกว่าเรานะคะ
	Are there English subtitles?	มีซับไตเติ้ลอังกฤษไหม
	Do you hear someone knocking at the door?	คุณได้ยินเสียงคนเคาะประตูไหม