Particles Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	I was discriminated against because of my gender.	ฉันถูกเลือกปฏิบัติเพราะเพศของฉัน
	I was discriminated against because of my language.	ฉันถูกเลือกปฏิบัติเพราะภาษาของฉัน
	I was discriminated against because of my religion.	ฉันถูกเลือกปฏิบัติเพราะศาสนาของฉัน
	Tom got paid a lot less than he expected.	ทอมได้รับเงินน้อยกว่าที่เขาคาดไว้
	How much for one kilogram of sugar?	น้ำตาลหนึ่งกิโลกรัมเท่าไหร่คะ
	I would like a room with a shower please.	ผมอยากได้ห้องที่มีฝักบัวครับ
	The meeting lasted a lot longer than I expected.	การประชุมใช้เวลานานกว่าที่ผมคาดไว้
	therefore, when we see monks in Cambodia	เพราะฉะนั้นเวลาไปประเทศกัมพูชาก็จะเห็นพระนะคะ
	Are you cooking the soup in this pot? (male polite form)	คุณกำลังต้มซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหมครับ
	learning to write and read	เรียนรู้ที่จะเขียนและอ่าน
	No. We have only one seat available. (male polite form)	ไม่ครับเรามีที่ว่างอีกเพียงที่เดียว
	Can you translate these documents for me?	คุณช่วยแปลเอกสารเหล่านี้ให้ผมได้ไหม
	And how much is a room without a seaview? (male polite form)	และห้องไม่มีวิวทะเลเท่าไหร่ครับ
	We have both with a seaview and without a seaview.	เรามีทั้งคู่ค่ะห้องวิวทะเลและไม่มีวิวทะเล
	Could you hand me that book? (male polite form)	ช่วยส่งหนังสือเล่มนั้นให้ผมหน่อยได้ไหมครับ
	In fact, we kept queuing up until we reached it.	คือจริงๆเราต่อคิวไปเรื่อยๆจนจะถึงแล้วนะ
	Yes, we have double and twin rooms.	ค่ะเรามีห้องเตียงเดี่ยวและเตียงคู่
	I have been in Cambodia twice. (female speaker)	ดิฉันได้มีโอกาสไปเที่ยวประเทศกัมพูชาสองครั้งค่ะ
	Is The Ministry of Foreign Affairs far from here?	กระทรวงต่างประเทศอยู่ไกลจากนี่ไหม
	The area where I was had coarse sand, coarse gravel and shells.	ส่วนที่ผมอยู่เนี่ย มันเป็นทรายหยาบ กรวดหยาบ แล้วก็เปลือกหอย