Particles Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	Can you play the piano?	คุณเล่นเปียโนเป็นไหม
	She was pressured to quit.	เธอถูกกดดันให้ลาออก
	You’re not as poor as I am.	คุณไม่ได้แย่เท่าผมหรอก
	She didn’t go to Ayuthaya?	เขาไม่ได้ไปอยุธยาเหรอ
	I’m going because I’m tired.	ผมจะไปเพราะผมง่วงแล้วครับ
	the car was in a flood	รถยนต์ถูกน้ำท่วม
	To Don Muang (airport). Want to go along?	ไปดอนเมืองไปด้วยกันไหม
	Tom didn’t really care about that.	ทอมไม่สนใจเรื่องนั้นหรอก
	Hello Mr. Prasert (male polite form)	สวัสดีครับคุณประเสริฐ
	Shall I cut the onions? (male polite form)	ผมควรจะหั่นหัวหอมดีไหมครับ
	I was tortured in my home country.	ฉันถูกทรมานในประเทศของฉัน
	He might answer that I’m fine.	เขาอาจจะตอบว่า พี่ก็สบายดีนะ
	What time do you serve breakfast? (male polite form)	บริการอาหารเช้ากี่โมงครับ
	What time do you serve dinner? (male polite form)	บริการอาหารเย็นกี่โมงครับ
	Excuse me, do you have children or not? (male polite form)	ขอโทษคุณมีบุตรหรือเปล่าครับ
	She maybe would use the cute female form of the word “I”.	เขาอาจจะแทนตัวเองว่า หนู นะครับ
	We may be use the informal form of the word “I”.	เราอาจจะแทนตัวเองว่า เรา นะครับ
	Have you ever visited someone in prison?	คุณเคยไปเยี่ยมใครบางคนในคุกไหม
	My father too, my father was also bleeding.	พ่อผมก็เป็นนะ พ่อผมก็เลือดไหลเหมือนกัน
	So if you go there then don’t do it.	ดังนั้นถ้าใครไปอย่าไปทำนะครับ