| |
We concede your right to this property. |
Nous vous concédons le droit à cette propriété. |
5 months ago
|
|
| |
What were you doing there in the first place? |
Que faisais-tu là en premier lieu ? |
5 months ago
|
|
| |
no longer that of a cumbersome, grey, ugly bird |
ce n’est plus celui d’un oiseau encombrant, gris et laid |
5 months ago
|
|
| |
We have to keep it going now. |
Il faut continuer maintenant. |
5 months ago
|
|
| |
She really likes cats a lot. |
Elle aime vraiment beaucoup les chats. |
5 months ago
|
|
| |
Would you go to Boston if you had the chance to? |
Iriez-vous à Boston si vous en aviez l’occasion ? |
5 months ago
|
|
| |
This store closes at nine in the evening. |
Ce magasin ferme à neuf heures du soir. |
5 months ago
|
|
| |
He constantly criticizes other people. |
Il critique constamment les autres. |
5 months ago
|
|
| |
the criminal courts of first instance |
les tribunaux correctionnels de première instance |
5 months ago
|
|
| |
His unshakable faith in it is proverbial. |
Sa foi inébranlable en elle est proverbiale. |
5 months ago
|
|
| |
faster, more humane and tougher than ever |
plus rapide, plus humain et plus résistant que jamais |
5 months ago
|
|
| |
Prices are continuously rising. |
Les prix augmentent continuellement. |
5 months ago
|
|
| |
the presence of victims in our environment |
la présence de victimes dans notre environnement |
5 months ago
|
|
| |
Nevertheless, the topic is worth discussing. |
Néanmoins, le sujet mérite d’être discuté. |
5 months ago
|
|
| |
some common sentence constructions |
quelques constructions de phrases courantes |
5 months ago
|
|
| |
I thought you might be interested in this. |
J’ai pensé que cela pourrait vous intéresser. |
5 months ago
|
|
| |
Whenever I think of you, I thank God. |
Chaque fois que je pense à toi, je remercie Dieu. |
5 months ago
|
|
| |
Flattery will get you nowhere. |
La flatterie ne vous mènera nulle part. |
5 months ago
|
|
| |
My girlfriend helped me with my assignment for English. |
Ma petite amie m’a aidé avec mon devoir d’anglais. |
5 months ago
|
|
| |
These pearls are genuine, not artificial. |
Ces perles sont authentiques et non artificielles. |
5 months ago
|
|
| |
The child is crying, because it wants to eat. |
L’enfant pleure parce qu’il veut manger. |
5 months ago
|
|
| |
Revenge is a dish best served cold. |
La vengeance est un plat qui se mange froid. |
5 months ago
|
|
| |
Caterpillars enjoy eating green leaves. |
Les chenilles aiment manger des feuilles vertes. |
5 months ago
|
|
| |
A sink is a container for water. |
Un évier est un récipient destiné à contenir de l’eau. |
5 months ago
|
|
| |
We have scheduled an emergency meeting. |
Nous avons prévu une réunion d’urgence. |
5 months ago
|
|
| |
Humility often achieves more than pride. |
L’humilité accomplit souvent plus que l’orgueil. |
5 months ago
|
|
| |
Even if you’re tired, you must persevere. |
Même si vous êtes fatigué, vous devez persévérer. |
5 months ago
|
|
| |
I’m getting a bit chubby again. |
Je redeviens un peu potelé. |
5 months ago
|
|
| |
She is busy in the utility room. |
Elle est occupée dans la buanderie. |
5 months ago
|
|
| |
Our sister will be with us soon. |
Notre sœur sera bientôt avec nous. |
5 months ago
|
|
| |
The beauty is beyond description. |
La beauté est au-delà de toute description. |
5 months ago
|
|
| |
The conjugation of this verb is tricky. |
La conjugaison de ce verbe est délicate. |
5 months ago
|
|
| |
Ben learned to make a fire without matches. |
Ben a appris à faire un feu sans allumettes. |
5 months ago
|
|
| |
The coat is the hairy skin of a mammal. |
Le pelage est la peau velue d’un mammifère. |
5 months ago
|
|
| |
He quickly adjusted to the new situation. |
Il s’est rapidement adapté à la nouvelle situation. |
5 months ago
|
|
| |
The discovery had a profound impact. |
La découverte a eu un impact profond. |
5 months ago
|
|
| |
Algeria has a strong foreign policy. |
L’Algérie a une politique étrangère forte. |
5 months ago
|
|
| |
That’s roughly a third of the total. |
Cela représente environ un tiers du total. |
5 months ago
|
|
| |
She concealed her double chin with scarves. |
Elle cachait son double menton avec des foulards. |
5 months ago
|
|
| |
I felt myself being pulled towards the abyss. |
Je me sentais attiré vers l’abîme. |
5 months ago
|
|
