Understand spoken Dutch

"you (singular)" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Would you like to join us and become a migratory bird?

Wil je met ons meegaan en trekvogel worden?

You’re not a morning person, I understand.

Je bent geen ochtendmens, heb ik begrepen.

with the risk that you help kill the USB-port

met het risico dat je de USB-poort om zeep helpt

Lay eggs or purr, and if not get out of here!

Leg eieren of spin, en maak je anders uit de voeten!

Was the book you were reading yesterday in French or English?

Was het boek dat je gisteren las in Frans of Engels?

Can you tell us more about your products?

Kan je ons meer vertellen over je producten?

How do you know which brush or pencil you should use?

Hoe weet je welke kwast of penseel je moet gebruiken?

“You have to decide that for yourself,” continued the old duck and left.

“Je moet het zelf weten,” hernam de oude eend en ging weg.

You have nothing else to do, therefore you have foolish fancies.

Je hebt niets uit te voeren, en daarom verzin je allerlei dwaasheden

You can make your fortune there, no matter how ugly you may be.

Je kunt je fortuin daar wel maken, hoe lelijk je ook wezen mocht.

Surely you don’t want to be wiser than the tomcat and the woman.

Je zult toch wel niet wijzer willen zijn dan de kater en de vrouw.

I know you will go away again when the match burns out.

Ik weet dat je weer verdwijnt als het lucifertje uitgaat.

unless you receive a letter of exemption from the government

tenzij je een uitzonderingsbrief van de overheid ontvangt

As promised, I forward you again the confirmation.

Zoals beloofd, stuur ik je nog eens de bevestiging door.

where you guarantee a pro-active approach and clear communication

waarbij je borg staat voor een pro-actieve aanpak en heldere communicatie

But you are uncontrollable, and it is anything but enjoyable to spend time with you

Maar er is geen huis met je te houden, en het is alles behalve plezierig, met jou om te gaan

For that reason we will not include you in the remainder of the application process.

Om die reden nemen we je niet op in het vervolg van de sollicitatieprocedure.

Then you have no right to express an opinion when sensible people are speaking.

Dan mag je ook geen mening hebben, als verstandige lieden met elkaar spreken.

Don’t imagine such nonsense, and be grateful for all the good you have received.

Heb maar niet zoveel noten op je zang, en wees dankbaar voor al het goede, dat men je bewezen heeft

You are responsible for the quality of the product on a functional and non-functional level.

Je bent verantwoordelijk voor de kwaliteit van het product, op functioneel en niet-functioneel vlak.