Understand spoken Dutch

"was" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
for her old grandmother, the only one who had ever loved her, and who had now passed away, had told her that when a star falls, a soul was going up to God.

want haar oude grootmoeder, de enige die haar ooit had liefgehad, maar die nu dood was, had haar verteld, dat er, als er een ster naar beneden valt, een ziel tot God opstijgt.

Lit up by the blazing sun, there stood an old castle, that was surrounded by a deep canal, and from the wall to the water thick brushwood was growing.

Door de glans der zon beschenen, stond daar een oud kasteel, dat door een diepe gracht omgeven was, en van de muur tot aan het water groeide dicht kreupelhout.

Tom said he thought I was lazy.

Tom zei dat hij dacht dat ik lui was.

everyone was tense

iedereen was gespannen

Yanni’s body was naked.

Yanni zijn lichaam was naakt.

It was announced.

Het was aangekondigd.

I was as cool as a cucumber.

Ik was zo kalm als een komkommer.

Tom’s grandfather was a slave.

Toms grootvader was een slaaf.

The road was completely blocked.

De weg was volledig versperd.

That was not my intention.

Dat was niet mijn bedoeling.

what they did was heroic

wat ze deden was heldhaftig

their street was deserted

hun straat was uitgestorven

Was that decision overdone?

Was die beslissing overdreven?

Yanni was parked illegally.

Yanni was illegaal geparkeerd.

It was all one big, blissful haze.

Het was allemaal een grote, zalige waas.

for it was New Year’s Eve.

want het was oudejaarsavond.

Inside there was a terrible noise; because there were two families disputing each other’s possession of an eel head, and finally the cat still got it.

Daarbinnen was een verschrikkelijk rumoer; want daar waren twee families, die elkaar het bezit van een palingkop betwistten, en eindelijk kreeg de kat die toch.

Towards evening it reached a small, shabby farm hut; it was so dilapidated that it did not know to which side it would fall, and that is why it stayed up

Tegen de avond bereikte het een kleine, armoedige boerenhut; deze was zo bouwvallig, dat zij zelf niet wist, naar welke kant zij zou vallen, en daarom bleef zij maar staan.

That was the high point of my day.

Dat was het hoogtepunt van mijn dag.

He was a very wise, rich and powerful king.

Hij was een zeer wijs, rijk en machtig koning.