Understand spoken Dutch

"was" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Once upon a time there was a prince who wanted to marry a princess; but it had to be a real princess.

Er was eens een prins, die met een prinses wilde trouwen; maar het moest een echte prinses zijn.

So he came home again and was sad, because he really wanted to have a real princess.

Zo kwam hij dan weer thuis en was treurig, want hij wilde toch zo heel graag een echte prinses hebben.

Spring had arrived.

Het was lente geworden.

he was angry that I hadn’t done it

hij was boos dat ik het niet deed

I don’t think it was a coincidence

ik denk niet dat het toeval was

And what was more beautiful to see

En wat nog prachtiger om te zien was

There was always something that was a bit not quite right.

Altijd was er iets, dat niet geheel in de haak was.

I don’t think that was a wise decision.

Ik denk niet dat dat een verstandige beslissing was.

Yes, it was really wonderful out there on the land!

Ja, het was werkelijk heerlijk daar buiten op het land!

She laid good eggs, and the woman loved her as if she had been her own child.

Zij legde heerlijke eieren, en de vrouw had haar zo lief, alsof zij haar kind was.

it was sad because it looked ugly and was mocked by everyone else

het was treurig, omdat het er lelijk uitzag en door al de anderen bespot werd

Now the tomcat was the master of the house, and the hen was mistress, and they always said, “We and the world,”

En de kater was heer in huis, en de kip was er zo goed als vrouw, en altijd zeiden zij: «Wij en de wereld!»

I never wash the windows.

Ik was de ramen nooit.

It was nice in Boston.

Het was leuk in Boston.

It was a full moon yesterday.

Gisteren was het volle maan.

Yanni knew his family was poor.

Yanni wist dat zijn familie arm was.

Didn’t you know Tom was married?

Wist je niet dat Tom getrouwd was?

That was a fright for the poor duckling.

Dat was een schrik voor het arme eendje.

For sure, her father would beat her, and at home it was also cold.

Van haar vader zou zij zeker slaag krijgen, en thuis was het ook koud.

“I had never imagined such happiness, when I was still an ugly duckling!”

«Zoveel geluk had ik mij niet kunnen voorstellen, toen ik nog een lelijk eendje was!»