Pronouns Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	Surely you don’t want to be wiser than the tomcat and the woman.	Je zult toch wel niet wijzer willen zijn dan de kater en de vrouw.
	I know you will go away again when the match burns out.	Ik weet dat je weer verdwijnt als het lucifertje uitgaat.
	and along my father’s garden path I saw the tall trees standing	en langs het tuinpad van m’n vader zag ik de hoge bomen staan
	The next morning they asked her how she had slept.	De volgenden morgen vroeg men haar, hoe zij geslapen had.
	She sat down on a step from the landing in the courtyard.	Zij ging op een trede van het bordes op de binnenplaats zitten.
	After saying this, she grabbed it and stroked its feathers smooth.	Dit zeggende, pakte zij het beet en streek zijn veren glad.
	unless you receive a letter of exemption from the government	tenzij je een uitzonderingsbrief van de overheid ontvangt
	Leave that behind and teach your other children to swim!	Laat dat maar liggen, en leer je andere kinderen liever zwemmen!
	and the duckling sat in a corner, feeling very low spirited	en het eendje zat in de hoek en voelde zich diep ongelukkig
	In a few moments you will receive a confirmation.	Binnen enkele ogenblikken ontvangt u een bevestiging.
	we also had a house-elf to iron the laundry	wij hadden ook een huis-elf hadden, om de was te strijken
	That’s how it arrived at the great swamp, where the wild ducks lived.	Zo kwam het aan het grote moeras, waar de wilde eenden woonden.
	for they believed themselves to be half the world, and the better half too.	want zij dachten, dat zij de helft waren, en verreweg de beste helft
	It was terribly cold, snow was falling and it was already starting to get dark.	Het was snerpend koud, het sneeuwde en begon al donker te worden.
	it went in at the toes of her shoes and went out again at the heels	het liep er bij de neuzen van haar schoenen in en bij de hakken weer uit
	As promised, I forward you again the confirmation.	Zoals beloofd, stuur ik je nog eens de bevestiging door.
	I think home education is a reasonable educational choice.	Ik denk dat thuisonderwijs een redelijk educatieve keuze is.
	one of them fell down and formed a bright streak of fire.	één daarvan viel naar beneden en vormde een lange, vurige streek.
	That brings such a dangerous natural phenomenon very close.	Dat brengt zo’n gevaarlijk natuurverschijnsel heel dichtbij.
	They were bright white and had long, flexible necks: they were swans	Zij waren spierwit en hadden lange, buigzame halzen: het waren zwanen