Understand spoken Dutch

Prepositions Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
The national register is therefore the ideal reference for this data.

Het nationaal register is dus de referentie bij uitstek voor deze gegevens.

The teenager finally succumbed in hospital to his severe injuries.

De tiener bezweek uiteindelijk in het ziekenhuis aan zijn zware verwondingen.

Extortion is a special form of theft with violence and/or threats.

Afpersing is een bijzondere vorm van diefstal met geweld en/of bedreigingen.

This study phase ends with the drafting of a brief project.

Deze studiefase wordt afgesloten met het opstellen van een beknopt project.

To keep some 1,000 employees in line, requires a strict planning.

Zo’n 1000 werknemers in het gareel houden, het vereist een strakke planning.

Considerable amounts are involved in drug trafficking.

Met de handel in verdovende middelen zijn aanzienlijke bedragen gemoeid.

“It’s too big!” they all said, and the turkey that had come into the world with spurs and therefore thought he was emperor, blew himself up like a ship with full sails and came up to him; then he clucked and his head turned bright red.

“Het is te groot!” zeiden allen, en de kalkoense haan, die met sporen ter wereld gekomen was en daarom dacht, dat hij keizer was, blies zich op als een schip met volle zeilen en kwam op hem af; toen klokte hij en werd zijn kop vuurrood.

Maintaining an overview of the different environments at our customers.

Het behouden van een overzicht over de verschillende omgevingen bij onze klant.

The U.S. porn industry has ceased all shootings of porn films.

De Amerikaanse porno-industrie heeft alle opnames van pornofilms stilgelegd.

Those who misbehave during the lesson can clear off and do not have to come back.

Wie zich tijdens de les misdraagt, kan opkrassen en hoeft niet meer terug te komen.

And now all the little ducks hurried, as much as they could, and they emerged from the eggs and looked everywhere under the green leaves; and the mother let them look, as much as they wanted; because green is good for the eyes.

En nu haasten zich al de kleine eendjes, wat zij konden, en zij kwamen uit de eieren te voorschijn en keken naar alle kanten onder de groene bladeren; en de moeder liet ze kijken, zoveel als zij maar wilden; want groen is goed voor de ogen.

In your position you provide tailor-made advice and support to numerous companies.

In jouw functie geef je advies en ondersteuning op maat aan tal van bedrijven.

In an old apron she carried a number of matchboxes, she was holding one of them in her hand.

In een oud schort droeg zij een hele voorraad lucifersdoosjes, en een daarvan. hield zij in de hand.

The French President skillfully evades questions about his love life.

De Franse president weet de vragen over zijn liefdesleven vakkundig te ontwijken.

The reason for the growing fraud lies with the rise of the so-called ‘phishing’ technique.

De reden voor de toenemende fraude ligt bij de opmars van de zogeheten ‘phishing’ techniek.

Repeating a year in secondary education should be avoided as much as possible.

Een jaar overdoen in het middelbaar onderwijs moet zoveel mogelijk worden vermeden.

A typical Greek pays only seven times a year with his bank card at the store.

Een doorsnee Griek betaalt slechts zeven maal per jaar met zijn bankkaart in de winkel.

A daughter is a person of the female gender in relation to one or two parents.

Een dochter is een persoon van het vrouwelijk geslacht in relatie tot een of twee ouders.

It were very large slippers, which only her mother had worn so far, that's how big they were.

Het waren heel grote pantoffels, die haar moeder tot dusverre gedragen had, zo groot waren zij.

The gun was the police’s sole lead for solving the crime.

Het pistool was het enige aanknopingspunt van de politie voor het oplossen van het misdrijf.