Understand spoken Dutch

Prepositions Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
The act of having intercourse stimulates blood flow to the vagina and keeps it healthy.

Geslachtsgemeenschap stimuleert de bloedstroom naar de vagina en houdt deze gezond.

The predominantly Christian victims are often abused as sex slaves.

De overwegend christelijke slachtoffers worden vaak als seksslavinnen misbruikt.

The relevant Senate committees have approved the extension of the euthanasia legislation.

De bevoegde Senaatscommissies hebben de uitbreiding van de euthanasiewet goedgekeurd.

Fun fair world in mourning: well-known fairground operator dies after falling during ferris wheel dismantling

Kermiswereld in rouw: bekende foorkramer sterft na val tijdens afbreken reuzenrad

loaded with oatmeal bowls, trays of baking herring, piles of toast and heaps of eggs with bacon

afgeladen met kommen havermout, schalen bakharing, stapels toast en bergen eieren met spek

He is still in intensive care with a brain haemorrhage and a fracture to his skull.

Hij ligt nog steeds op intensieve zorg met een hersenbloeding en een breuk in zijn schedel.

Divided into five branches, 85 colleagues develop in Java, Ruby and PHP.

Verdeeld over vijf vestigingen ontwikkelen 85 collega’s in Java, Ruby en PHP.

As many as one in three Belgian clubs is currently facing financial problems.

Maar liefst één op de drie Belgische verenigingen kampt momenteel met financiële problemen.

There are so many beauty tools on the market that you almost can’t see the forest through the brushes.

Er zijn zoveel beautytools op de markt, dat je door de borstels het bos bijna niet meer ziet.

A poll showed that 79% felt themselves hampered in their right to vote.

Uit een poll blijkt dat 79% zich belemmerd voelde in zijn stemrecht.

In his luggage, the investigators found besides a small camera and a revolver also a Kalashnikov and a cap.

In zijn bagage vonden de speurders behalve een kleine camera en een revolver ook een kalasjnikov en een pet.

He lingers for months with the delivery of the building permit, despite the positive opinion of the Consultation Committee.

Hij talmt al maanden met het afleveren van de bouwvergunning, ondanks het positief advies van de Overlegcommissie.

In religions, the qualifications clean and unclean refer to the kosherness of food.

In religies hebben de kwalificaties rein en onrein betrekking op de eerbaarheid van voedsel.

Our capital wants to force a place in the European gastronomic scene this stunt.

Onze hoofdstad wil met deze stunt een plaats afdwingen in de Europese gastronomische scène.

The rising costs of guaranteeing operation are not compensated by rising income.

De stijgende kosten om de uitbating te garanderen, worden niet gecompenseerd door stijgende inkomsten.

For the Internet giant it’s the perfect opportunity to expand its activities into a new sector.

Voor de internetgigant is het de uitgelezen kans om zijn activiteiten uit te breiden naar een nieuwe sector.

you take care of the preparation and presentation of investment proposals to senior management

je zorgt voor de opmaak en presentatie van investeringsvoorstellen aan het senior management

The main target of the N-VA will be the francophone socialists.

De grootste schietschijf van de N-VA zullen de Franstalige socialisten zijn.

The hotel lies surrounded by shops, boutiques, restaurants and links to the public transport network.

Het hotel wordt omringd door winkels, boetieks, restaurants en aansluitingen op het openbaar vervoer.

The snowflakes covered her long, blonde hair, which hung in curls resting on her shoulders

De sneeuwvlokken bedekten haar lang blond haar, dat in prachtige lokken op haar schouders neergolfde