Prepositions Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	What’s going on in the East China Sea?	Wat is er gaande in de Oost-Chinese Zee?
	to compromise between life and work	schipperen tussen leven en werk
	Thiam provisionally ninth in heptathlon	Thiam voorlopig negende in zevenkamp
	a cobbled street	een met keien geplaveide straat
	I am very disappointed in you.	Ik ben erg teleurgesteld in u.
	very fast back to our side	spoorslags terug naar onze kant
	She gave him a piercing look.	Zij keek hem doordringend aan.
	without irrefutable evidence	zonder onweerlegbaar bewijs
	Emerging markets are tumbling down.	Groeilanden tuimelen naar beneden.
	who was lurking at the top step	die bij de bovenste trede op de loer lag
	Gust of wind brings down scaffolding	Windstoot haalt stelling naar beneden
	It seemed like a beautiful leather-bound book.	Het leek een fraai, in leer gebonden boek.
	a cumbersome way of doing things	een omslachtige manier van doen
	Yanni’s dog is not aggressive.	De hond van Yanni is niet agressief.
	thick garlands of holly and mistletoe	dikke slingers van hulst en maretak
	I listened carefully to what they said.	Ik luisterde goed naar wat ze zeiden.
	Why does your anger burn against us?	Waarom ontbrandt uw toorn tegen ons?
	Inside there was a terrible noise; because there were two families disputing each other’s possession of an eel head, and finally the cat still got it.	Daarbinnen was een verschrikkelijk rumoer; want daar waren twee families, die elkaar het bezit van een palingkop betwistten, en eindelijk kreeg de kat die toch.
	Towards evening it reached a small, shabby farm hut; it was so dilapidated that it did not know to which side it would fall, and that is why it stayed up	Tegen de avond bereikte het een kleine, armoedige boerenhut; deze was zo bouwvallig, dat zij zelf niet wist, naar welke kant zij zou vallen, en daarom bleef zij maar staan.
	He whirled himself in the water like a wheel, stretched out his neck towards the swans, and uttered such a loud and strange scream that it frightened himself.	Het draaide zich als een tol in het water rond, strekte zijn kop hoog in de lucht naar de zwanen uit en gaf zulk een luide en zonderlinge schreeuw, dat het er zelf van schrikte