Prepositions Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	Harry Potter and the Philosopher’s Stone	Harry Potter en de Steen der Wijzen
	John sat brooding by the fire.	Jan zat tobbend bij het haardvuur.
	And the tomcat, whom she called her son, could arch his back and purr; he even gave sparks, but then one had to stroke his hair the wrong direction.	En de kater, die zij haar zoontje noemde, kon een hoge rug zetten en spinnen; hij gaf zelfs vonken van zich, maar dan moest men zijn haar de verkeerde kant opstrijken.
	Yanni is popular in his school.	Yanni is populair in zijn school.
	The Italian enjoys life.	De Italiaan geniet van het leven.
	Are you one of Tom’s daughters?	Ben jij een van Tom zijn dochters?
	I respect everyone’s opinion.	Ik heb respect voor ieders mening.
	room with a shared bathroom	kamer met een gedeelde badkamer
	This word comes from French.	Dit woord is van Franse herkomst.
	A reconstruction of an eventful day.	Een reconstructie van een bewogen dag.
	No more messing about with the USB port	Gedaan met prutsen aan de USB-poort
	then we take the train to London	daarna nemen we de trein naar Londen
	Search for a transaction below.	Zoek hieronder een verrichting.
	he is always boasting about that	daar loopt hij altijd over te pochen
	She again struck a match on the wall, and again it became bright around her; in the brightness stood her old grandmother, clear and shining, yet loving in her appearance.	Zij streek weer een lucifertje tegen den muur af, het werd weer helder, en in den glans daarvan stond haar oude grootmoeder, helder en glinsterend, vriendelijk en liefderijk.
	Why don’t we go swimming with Tom?	Waarom gaan we niet zwemmen met Tom?
	Can you write that down for me?	Kunt u dat voor me opschrijven?
	It exploded with a loud noise.	Het ontplofte met een luide knal.
	These empty boxes take up too much space.	Die lege kisten nemen te veel plaats in.
	I’m not paying you to stand and chat.	Ik betaal je niet om te staan kletsen.