Miscellaneous Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	This is a mock fight, intended to block the country again.	Dit is een schijngevecht, bedoeld om het land opnieuw te blokkeren.
	Earth is the fifth largest planet in the solar system.	De aarde is de op vier na grootste planeet van het zonnestetsel.
	he said I hadn’t taken my responsibility	hij zei dat ik niet mijn verantwoordelijkheid nam
	A dismissed employee can receive monetary compensation.	Een ontslagen werknemer kan een financiële vergoeding ontvangen.
	This afternoon it will remain heavily cloudy, windy and rainy.	Deze namiddag blijft het zwaarbewolkt, winderig en regenachtig.
	Banishment is the removal of someone from a community.	Verbanning is het verwijderen van iemand uit een gemeenschap.
	His unshakable faith in it is proverbial.	Zijn onwankelbaar vertrouwen daarin is spreekwoordelijk.
	VAT burden on societies shrinks.	Btw-rompslomp voor verenigingen krimpt.
	Complex systems require high quality customized solutions.	Complexe systemen vragen om hoogwaardige maatwerkoplossingen.
	The day starts dull and gray, but in the afternoon there are broad sunny spells.	De dag start grauw en grijs, maar in de namiddag zijn er brede opklaringen.
	A few fat brown chickens roamed the yard.	Een paar dikke bruine kippen scharrelden pikkend over het erf.
	He knew that Dumbledore would immediately see through that excuse.	Hij wist dat Perkamentus die smoes onmiddellijk zou doorzien.
	She was a descendant of one of the most important families in Venice.	Ze was een telg uit een van de aanzienlijkste families van Venetië.
	I needed to get a few wounds treated, with a few stitches.	Ik moet een paar wonden laten behandelen, met enkele hechtingen.
	This is a fantastic city because we embrace each other’s differences.	Dit is een fantastische stad omdat we elkaars anderszijn omhelzen.
	He isn’t smart enough to add up numbers in his head.	Hij is niet verstandig genoeg om getallen in het hoofd op te tellen.
	I challenge all those responsible,...	Ik daag alle verantwoordelijken uit, ...
	On May 4, runs the world the Wings for Life World Run for a cure for spinal cord injuries.	Op 4 mei loopt de hele wereld de Wings for Life World Run voor een remedie tegen ruggenmergletsel.
	After he had received a new kidney, he no longer had to have dialysis.	Nadat hij een nieuwe nier had gekregen hoefde hij niet meer te dialyseren.
	then he realized with horror that someone was sponging his forehead	toen besefte hij vol afschuw dat iemand zijn voorhoofd afsponste