Understand spoken Dutch

Miscellaneous Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Tom made spaghetti for dinner.

Tom maakte spaghetti voor het avondeten.

Can you recommend a cheap restaurant?

Kun je een goedkoop restaurant aanbevelen?

agreement on toll on German motorways

akkoord over tolheffing op Duitse snelwegen

Don’t worry, I’ll translate that for you.

Maak je geen zorgen, ik zal dat voor je vertalen.

everyone was moody and short-tempered

iedereen was humeurig en kortaangebonden

the worst defeat in three hundred years

de zwaarste nederlaag in driehonderd jaar

I am an Australian citizen.

Ik ben een Australisch staatsburger.

Today is a cool, rainy day.

Vandaag is een koude, regenachtige dag.

Could you explain in detail how you did that?

Kan je in detail uitleggen hoe je dat gedaan hebt?

There is so much more to discover in Algeria.

Er is zoveel meer te ontdekken in Algerije.

Yanni was released by the police.

Yanni werd vrijgelaten door de politie.

Tom and Maria disguised themselves as squirrels.

Tom en Maria vermomden zich als eekhoorns.

Berlusconi: conviction is completely unfounded

Berlusconi: veroordeling is totaal ongegrond

If I forward this dossier, it becomes official.

Als ik dit dossier doorstuur, wordt het officieel.

De Wever gradually puts strategy into order

De Wever legt strategie geleidelijk in de plooi

The management of bpost doesn’t understand the notification.

De directie van bpost begrijpt de aanzegging niet.

China keeps millions of vehicles off the street

China weert miljoenen voertuigen van de straat

The boundary between home and office has faded

De grens tussen thuis en kantoor is vervaagd

Do you think we also just heard a centaur?

Denk je dat we daarnet ook een centaur hoorden?

drifting cloud patches

voorbijdrijvende wolkenflarden