Miscellaneous Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	Ron lost his self-control.	Ron verloor zijn zelfbeheersing.
	I am an American citizen.	Ik ben een Amerikaans staatsburger.
	The Lion, the Witch and the Wardrobe	Het betoverde land achter de kleerkast
	Can you change a traveler’s cheque for me?	Kan u een traveller’s check wisselen?
	People commemorate deceased loved ones	Mensen herdenken overleden dierbaren
	It’s becoming more and more popular.	Het is steeds populairder aan het worden.
	She slowly disappeared into the foggy forest.	Ze verdween langzaam in het nevelige bos.
	I promise that I won’t tell anyone.	Ik zal het heus niet doorvertellen.
	we need togetherness	we hebben nood aan samenhorigheid
	We have decided to ask for clarification.	We hebben beslist om opheldering te vragen.
	When the fox is preaching the Passion, farmer, watch out for your chickens.	Als de vos de passie preekt, boer, let op uw kippen.
	There is no smoke without fire.	Er is geen koe zo bont of er zit wel een vlekje aan.
	Can we sit in a non-smoking area?	Kunnen we in een rookvrije ruimte zitten?
	There should be a lot of information gathering.	Er dient veel informatie verzameld te worden
	a structured, resource-oriented approach	een structurele, brongerichte aanpak
	but few ethical forms of investment	maar weinig ethische vormen van beleggen
	Muslim terror is the worst scourge since Hitler.	Moslimterreur is ergste gesel sinds Hitler.
	Sorry, I’m not responsible for that.	Sorry, daar ben ik niet verantwoordelijk voor.
	The fire is fanned by the wind.	Het vuur is aangewakkerd door de wind.
	The link you clicked on has expired.	De link waar je op geklikt hebt is verlopen.