Miscellaneous Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	a collapsible brass telescope	een opvouwbare koperen telescoop
	How dare you utter such lies!	Hoe durf je zulke leugens uit te kramen!
	Have you intercepted my letters?	Heb jij m’n brieven onderschept?
	Ambassador calls president incompetent	Ambassadeur noemt president onbekwaam
	I listened carefully to what they said.	Ik luisterde goed naar wat ze zeiden.
	He had never looked so disturbed.	Hij had er nog nooit zó gestoord uitgezien.
	Why does your anger burn against us?	Waarom ontbrandt uw toorn tegen ons?
	Inside there was a terrible noise; because there were two families disputing each other’s possession of an eel head, and finally the cat still got it.	Daarbinnen was een verschrikkelijk rumoer; want daar waren twee families, die elkaar het bezit van een palingkop betwistten, en eindelijk kreeg de kat die toch.
	Towards evening it reached a small, shabby farm hut; it was so dilapidated that it did not know to which side it would fall, and that is why it stayed up	Tegen de avond bereikte het een kleine, armoedige boerenhut; deze was zo bouwvallig, dat zij zelf niet wist, naar welke kant zij zou vallen, en daarom bleef zij maar staan.
	He whirled himself in the water like a wheel, stretched out his neck towards the swans, and uttered such a loud and strange scream that it frightened himself.	Het draaide zich als een tol in het water rond, strekte zijn kop hoog in de lucht naar de zwanen uit en gaf zulk een luide en zonderlinge schreeuw, dat het er zelf van schrikte
	That was the high point of my day.	Dat was het hoogtepunt van mijn dag.
	You took it out of the oven too soon.	Je hebt het te vroeg uit de oven gehaald.
	his handwriting got messier	zijn handschrift werd slordiger
	This is a sensible approach.	Dit is een verstandige benadering.
	The Flemish are devoted to the car.	Vlamingen zijn verknocht aan de auto.
	Politicians need two years of delousing	Politici moeten twee jaar ontluizen
	Smartphones hinder education	Smartphones belemmeren opvoeding
	his horses are faster than eagles	zijn paarden zijn sneller dan adelaars
	This is a historic mistake.	Dit is een historische vergissing.
	There will also be a joyous entry in Brussels.	Er komt ook een blijde intrede in Brussel