Miscellaneous Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	Can you write that down for me?	Kunt u dat voor me opschrijven?
	Tom isn’t Mary’s chauffeur anymore.	Tom is niet langer Mary’s chauffeur.
	Yanni heard Skura screaming.	Yanni hoorde Skura schreeuwen.
	Yanni was parked illegally.	Yanni was illegaal geparkeerd.
	Yanni wanted to explore Algeria.	Yanni wilde Algerije verkennen.
	It exploded with a loud noise.	Het ontplofte met een luide knal.
	I don’t want to continue pressing the issue.	Ik wil niet blijven aandringen.
	foreign special forces	buitenlandse speciale eenheden
	These empty boxes take up too much space.	Die lege kisten nemen te veel plaats in.
	I’m not paying you to stand and chat.	Ik betaal je niet om te staan kletsen.
	What’s going on in the East China Sea?	Wat is er gaande in de Oost-Chinese Zee?
	to compromise between life and work	schipperen tussen leven en werk
	Thiam provisionally ninth in heptathlon	Thiam voorlopig negende in zevenkamp
	I wanted to adjust it a bit.	Ik wilde het een beetje aanpassen.
	a cobbled street	een met keien geplaveide straat
	I am very disappointed in you.	Ik ben erg teleurgesteld in u.
	half joy and half cutting sorrow	half vreugde en half snijdend verdriet
	very fast back to our side	spoorslags terug naar onze kant
	We were going to visit an old lady.	We zouden een oude dame gaan bezoeken.
	stiff, numb and full of bruises	stijf, verkleumd en vol blauwe plekken