Family Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	I had no idea that Mary was your granddaughter.	Ik wist niet dat Mary jouw kleindochter was.
	I am the guardian of my disabled brother.	Ik ben de voogd van mijn gehandicapte broer.
	I was a child, how could I know that that would pass forever	Ik was een kind, hoe kon ik weten dat dat voorgoed voorbij zou gaan
	Tom’s parents only stayed together for the sake of the children.	Toms ouders bleven alleen samen ter wille van de kinderen.
	The child sat in the stiffness of death whilst holding the matches, of which one box was burnt.	Verstijfd zat het kind daar met de lucifers, waarvan een doosje geheel opgebrand was.
	The eviction of the family from their house was heartbreaking.	De uitzetting van de familie uit hun huis was hartverscheurend.
	You are also required to submit your child’s school attendance four times a year.	Je bent ook verplicht de schoolaanwezigheid van je kind vier keer per jaar in te dienen.
	the grandfather (informal)	de opa
	the aunt	de tante
	the cousin	de nicht
	the nephew	het neefje
	the godfather	de peetoom
	the niece	het nichtje
	They are cousins.	Zij zijn neven.
	My father is bald.	Mijn vader is kaal.
	the godmother	de peettante
	You deceived your husband.	Ge hebt uw man bedrogen.
	the twins	de tweelingen
	the grandparents	de grootouders
	for her old grandmother, the only one who had ever loved her, and who had now passed away, had told her that when a star falls, a soul was going up to God	want haar oude grootmoeder, de enige die haar ooit had liefgehad, maar die nu dood was, had haar verteld, dat er, als er een ster naar beneden valt, een ziel tot God opstijgt