Conjunctions Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	Stop with that nonsense and tell me the truth.	Stop met die kletskoek en vertel me de waarheid.
	The toy the boy was playing with is broken.	Het speelgoed waarmee de jongen speelde is stuk.
	You cannot make a silk purse from a sow’s ear.	Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.
	his tongue hung out of his mouth, and his eyes shot flames	de tong hing hem uit de bek, en zijn ogen schoten vlammen
	who is the cleverest creature I know	die is het verstandigste schepsel, dat ik ken
	Hand me the glue and the scissors in that box, please.	Geef me alsjeblieft de lijm en de schaar die in die doos zitten.
	Who was the contact person assigned to you?	Wie was de contactpersoon die u werd toegewezen?
	If God did not exist, we’d have to invent him.	Als God niet bestond, zouden we hem moeten verzinnen.
	He walked towards them with great strides and waving arms.	Hij liep met grote passen en maaiende armen op hen af.
	You have nothing else to do, therefore you have foolish fancies.	Je hebt niets uit te voeren, en daarom verzin je allerlei dwaasheden
	And the swans swam around him and stroked him with their beaks.	En de zwanen zwommen om hem heen en streelden hem met hun snavels.
	I took advantage of the confusion and attacked the enemy.	Ik maakte gebruik van de verwarring en viel de vijand aan.
	tyres, straw and street furniture	banden, stro en straatmeubilair
	The king was furious and sent him to the torture chamber.	De koning was woedend en stuurde hem naar de folterkamer.
	“I believe I shall go out into the wide world!” said the duckling.	«Ik denk, dat ik de wijde wereld maar in zal gaan!» zei het eendje.
	and on the hedge sat a raven and made her complain	en op de heg zat een raaf en deed haar klagend gekras horen
	it was overwhelmed with happiness, and yet not at all proud	het was overgelukkig, maar volstrekt niet trots
	and up there, there was no cold, nor hunger, nor fear, they would be with God	en daar boven was noch koude, noch honger, noch angst, zij waren bij God
	Where are there a lot of sites to see?	Waar zijn er veel bezienswaardigheden?
	Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.	Telkens als hij in Tokio komt, brengt hij de nacht bij ons door.