Understand spoken Dutch

Conjunctions Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
First later on the day it became quiet; but the poor duckling did not dare to get up yet; it waited several hours more, before it turned around, and then it rushed out of the swamp as fast as it could.

Eerst laat op de dag werd het stil; maar het arme eendje durfde nog niet opstaan; het wachtte nog verscheidene uren, voordat het omkeek, en toen snelde het uit het moeras weg, zo vlug als het maar kon.

The army should remain alert and vigilant.

Het leger moet waakzaam en paraat blijven.

everyone was moody and short-tempered

iedereen was humeurig en kortaangebonden

There is so much more to discover in Algeria.

Er is zoveel meer te ontdekken in Algerije.

Tom and Maria disguised themselves as squirrels.

Tom en Maria vermomden zich als eekhoorns.

If I forward this dossier, it becomes official.

Als ik dit dossier doorstuur, wordt het officieel.

The boundary between home and office has faded

De grens tussen thuis en kantoor is vervaagd

Tom was one of the three who died in the attack.

Tom was één van de drie die stierven in de aanval.

the pitiful and powerless world powers

de armzalige en krachteloze wereldmachten

then watch out that you don’t devour each other

kijk dan maar uit dat u elkaar niet verslindt

Tom and Mary weren’t able to eat as much as they wanted.

Tom en Mary konden niet zoveel eten als ze wouden.

They noticed fewer fractures and head injuries.

Ze stelden minder breuken en hoofdletsels vast.

Don’t make promises you can’t keep.

Maak geen beloftes waar je je niet aan kunt houden.

Or have the planets sometimes not revealed that to you?

Of hebben de planeten dat soms niet aan je onthuld?

It lay there for two whole days; then two wild geese or, rather said, gannets came to him; it was not that long ago that they hatched from the egg, and that is why they were so overconfident.

Zo lag het twee hele dagen; toen kwamen er twee wilde ganzen of, liever gezegd, genten naar hem toe; het was nog niet lang geleden, dat zij uit het ei gekropen waren, en daarom waren zij zo overmoedig.

Has anyone ever told you that you snore when you sleep?

Heeft iemand je ooit verteld dat je snurkt als je slaapt?

If you want to try it, go ahead and try it.

Als je het wil proberen, ga je gang en probeer het.

They refuse to take a detour because it’s shorter.

Ze weigeren een omweg te nemen omdat het korter is.

we didn’t give it the proper attention then

wij schonken daar toen niet de juiste aandacht aan

‘Shoot!’ ordered Elisa and the king let the string of the bow go.

‘Schiet!’ beval Elisa en de koning liet de pees van de boog los.