Travel Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	I’m afraid I have no more money.	ผมเกรงว่าผมไม่มีเงินติดตัวมา
	From which platform does the train leave? (male polite form)	รถไฟออกที่ชานชาลาไหนครับ
	Do you like to go to the opera? (male polite form)	คุณชอบไปดูโอเปร่าไหมครับ
	many passengers on the platform	ผู้โดยสารหลายคนที่ชานชาลา
	And where is the dining car please?	และรถเสบียงอยู่ขบวนไหนครับ
	border crossing certificate	ใบรับรองการผ่านแดน
	The customs office is at the border.	สำนักศุลกากรอยู่ที่ชายแดน
	I would like to go to the city centre.	ผมต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง
	Tom was on the same flight as me.	ทอมอยู่บนเที่ยวบินเดียวกับผม
	And then about the appropriateness.	และก็เรื่องของกาลเทศะนะครับ
	I would like a guide who speaks Italian.	ผมต้องการไกด์ที่พูดภาษาอิตาลี
	How do I get to the city centre?	ผมจะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร
	Basel is in Switzerland.	บาเซลอยู่ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์
	I don’t carry much luggage on trips.	ผมไม่ถือสัมภาระมากในการเดินทาง
	Where can I make copies of my documents?	ฉันจะทำสำเนาเอกสารของฉันได้ที่ไหน
	The bride and groom kissed when the ceremony ended.	เจ้าสาวและเจ้าบ่าวจูบกันเมื่อเสร็จพิธี
	I stepped with my feet in the water, Oh! very cold, it was very cold.	ผมก็เอาเท้าเหยียบ โอ้โห..เย็นมาก น้ำเย็นสุด ๆ
	Our country has helped and given them shelter.	ประเทศเราก็ได้ทำการช่วยเหลือ ให้ที่พักพิงอาศัย
	She jumped over the fences on her horse.	เธอขี่ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง
	Cars coming from above will not see the cars below, but can only see the headlights of other cars shining up.	รถที่มาจากด้านบนเนี่ยจะมองไม่เห็นรถด้านล่างจะเห็นแต่ไฟสาดขึ้นมา