Travel Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	I like to travel.	ฉันชอบการท่องเที่ยว
	There are about four or five popular beaches.	ที่นั่นจะมีหาดทรายดังๆอยู่ประมาณสี่ห้าหาด
	a guide with tourists	ไกด์กับนักท่องเที่ยว
	tourists in a horse cart	นักท่องเที่ยวในรถม้า
	How much is the airplane ticket to go to Belgium?	ตั๋วเครื่องบินไปเบลเยี่ยมราคาเท่าไหร่คะ
	And the roads in Ko Chang are absolutely terrible roads.	แล้วที่เกาะช้างเนี่ยถนนเป็นถนนที่เลวร้ายมาก
	There are too many tourists.	มีนักท่องเที่ยวมากเกินไป
	Drive until you reach the third traffic light. (male polite form)	ขับไปจนถึงสัญญาณไฟจราจรที่สามครับ
	All the hotels and bungalows were fully booked in Ko Chang.	โรงแรมทุกโรงแรมบังกะโลทุกบังกะโลถูกจองเต็มหมดในเกาะช้างนะครับ
	soldiers visit an orphanage	ทหารเยี่ยมบ้านเด็กกำพร้า
	Er...Thai people, we like to travel to countries that are more prosperous than Thailand.	เอ่อ คนไทยเราจะชอบไปเที่ยวประเทศที่เจริญกว่า
	It will be steep rocks about two meters high and arranged along the beach.	มันจะเป็นโขดหินชันสูงประมาณเมตรสองเมตรแล้วก็เรียงกันตามหาดอะ
	This group of tourists is from France.	นักท่องเที่ยวกลุ่มนี้มาจากฝรั่งเศส
	Where is the tourist information office? (male polite form)	สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหนครับ
	The hotel’s bedrooms are equipped with telephone and hair dryer.	ห้องนอนของโรงแรมมีพร้อมด้วยโทรศัพท์และเครื่องเป่าผม
	And Thai people don’t like to travel to less developed countries than Thailand.	แล้วคนไทยก็ไม่ค่อยชอบไปเที่ยวประเทศที่ด้อยพัฒนากว่า
	We arrived in the evening and we had no idea why there were so many tourists.	เราถึงกันตอนเย็น แล้วนักท่องเที่ยวไม่รู้มาจากไหน
	So we had to find a hotel far from the beach about two kilometres if I remember correctly.	เราก็เลยต้องไปหาโรงแรมที่อยู่ไกลจาก..จากชายหาดประมาณสองกิโลมั้งครับถ้าผมจำไม่ผิด
	And we had to wait for the people who were staying at the bungalow to leave early in the morning and then we could go to stay in that bungalow.	แล้วเราจะต้องรอให้คนที่พักที่บังกะโลเนี่ยเขาออกก่อนในตอนเช้าเราถึงจะเข้าไปนอนในบังกะโลนั้นได้
	And then there were small bits of glass in the water which could cut my feet. I walked around and tried to avoid stepping on them.	แล้วก็มีไอ้พวกแก้วน้ำนะครับ เศษ..เศษเล็กๆอะ ที่มันจะบาดเท้าได้ คือผมก็เดินข้าม ๆ ไป พยายามหลบ ๆ ไม่..ไม่เหยียบนะครับ