Particles Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	Is there a safe here? (male polite form)	ที่นี่มีตู้เซฟไหมครับ
	I was discriminated against because of my skin colour. (female speaker)	ฉันถูกเลือกปฏิบัติเพราะสีผิวของฉัน
	Bread rolls with jam and honey? (male polite form)	ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหมครับ
	But the band plays very well. (male polite form)	แต่วงดนตรีเล่นดีมากครับ
	Do you have any hobbies?	คุณมีงานอดิเรกไหม
	This is a non-smoking area.	นี่เป็นพื้นที่ปลอดบุหรี่ครับ
	What would you like to eat?	คุณอยากรับประทานอะไรครับ
	It’s a good idea, but is it worth it?	เป็นความคิดที่ดีแต่มันจะคุ้มไหม
	I was transferred to HR.	ฉันถูกย้ายไปฝ่ายบุคคล
	The distance from each beach is quite far.	ระยะทางแต่ละหาดก็ไกลพอสมควรนะครับ
	Do you want to keep studying for a master’s degree?	คุณอยากเรียนต่อปริญญาโทไหม
	Have you ever walked through a graveyard at night?	คุณเคยเดินผ่านสุสานตอนกลางคืนไหม
	Are you taking a language course? (male polite form)	คุณเข้าคอร์สเรียนภาษาหรือเปล่าครับ
	When does a bus go to the city center? (male polite form)	รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไหร่ครับ
	I continued to walk. Until the sea flooded my chest and then I felt pain in my feet which we hadn’t noticed that we were walking on sand or gravels or shells.	ผมก็ยังมุ่งหน้าเดินต่อไปเรื่อย ๆ ผมเดินไปจน..จนน้ำทะเลมันท่วมอก แล้วผมก็เริ่มรู้สึกเจ็บที่เท้า คือเราไม่ได้สังเกตว่าไอ้ที่เราเดินอยู่เนี่ย มันเป็นทรายมันเป็นกรวดหรือว่ามันเป็นเปลือกหอย
	How much do you charge for an extra bed?	คุณคิดค่าเตียงเสริมเท่าไหร่คะ
	Do you have an ashtray? (male polite form)	คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหมครับ
	Is it dangerous to hitchhike alone? (male polite form)	การโบกรถคนเดียวอันตรายไหมครับ
	He has been going to the consulate in Chiang Mai for three years.	เขาเคยไปเป็นกงสุลที่ที่เชียงใหม่อยู่สามปี
	The way will be steep with hairpin bends.	เส้นทางจะเป็นทางที่ชันสูงแล้วก็หักศอก